B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

leito 8 minha cama 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֶרֶשׂ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a couch (properly, with a canopy)

  • couch, divan, bed

Origem: from an unused root meaning perhaps to arch

Na King James: bed(-stead), couch

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֶרֶשׂ.

Deuteronômio 3:11 עַרְשׂוֹ, עֶרֶשׂ

(Porque só Ogue, rei de Basã, restou dos refains; eis que o seu leito, leito de ferro, não está, porventura, em Rabá dos filhos de Amom, sendo de nove côvados o seu comprimento, e de quatro, a sua largura, pelo côvado comum?).

Jó 7:13 עַרְשִׂי

Dizendo eu: consolar-me-á o meu leito, a minha cama aliviará a minha queixa,

Salmos 6:6 עַרְשִׂי

Estou cansado de tanto gemer; todas as noites faço nadar o meu leito, de minhas lágrimas o alago.

Salmos 41:3 עֶרֶשׂ

O Senhor o assiste no leito da enfermidade; na doença, tu lhe afofas a cama.

Salmos 132:3 עֶרֶשׂ

Não entrarei na tenda em que moro, nem subirei ao leito em que repouso,

Provérbios 7:16 עַרְשִׂי

Já cobri de colchas a minha cama, de linho fino do Egito, de várias cores;

Cânticos 1:16 עַרְשֵׂנוּ

Como és formoso, amado meu, como és amável! O nosso leito é de viçosas folhas,

Amós 3:12 עָרֶשׂ

Assim diz o Senhor: Como o pastor livra da boca do leão as duas pernas ou um pedacinho da orelha, assim serão salvos os filhos de Israel que habitam em Samaria com apenas o canto da cama e parte do leito.

Amós 6:4 עַרְשׂוֹתָם

que dormis em camas de marfim, e vos espreguiçais sobre o vosso leito, e comeis os cordeiros do rebanho e os bezerros do cevadouro;