Êxodo 19:18
עָשַׁן
Todo o monte Sinai fumegava, porque o Senhor descera sobre ele em fogo; a sua fumaça subiu como fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia grandemente.
Strong H6225 · hebraico
עָשַׁן ʿāšan
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Por que se acende 1
antes fumegará 1
até quando estarás indignado 1
elas fumegam 1
fumegarão 1
fumegava 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָשַׁן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to smoke, whether literal or figurative
- to smoke, be angry, be wroth
- (Qal)
- to smoke
- to fume, be wroth, be furious
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: be angry (be on a) smoke
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָשַׁן.
Deuteronômio 29:20
יֶעְשַׁן
O Senhor não lhe quererá perdoar; antes, fumegará a ira do Senhor e o seu zelo sobre tal homem, e toda maldição escrita neste livro jazerá sobre ele; e o Senhor lhe apagará o nome de debaixo do céu.
Salmos 74:1
יֶעְשַׁן
Por que nos rejeitas, ó Deus, para sempre? Por que se acende a tua ira contra as ovelhas do teu pasto?
Salmos 80:4
עָשַׁנְתָּ
Ó Senhor, Deus dos Exércitos, até quando estarás indignado contra a oração do teu povo?
Salmos 104:32
וְיֶעֱשָׁנוּ
Com só olhar para a terra, ele a faz tremer; toca as montanhas, e elas fumegam.
Salmos 144:5
וְיֶעֱשָׁנוּ
Abaixa, Senhor, os teus céus e desce; toca os montes, e fumegarão.