B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

oprimidos 3 que oprime 3 Não oprimirás 2 opressor 2 opressores 2 opressão 2 que os oprimisse 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָשַׁק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to press upon, i.e., oppress, defraud, violate, overflow

  • to press upon, oppress, violate, defraud, do violence, get deceitfully, wrong, extort
    • (Qal)
      • to oppress, wrong, extort
      • to oppress
    • (Pual) to be exploited, be crushed

Origem: a primitive root (compare H6229)

Na King James: get deceitfully, deceive, defraud, drink up, (use) oppress(-ion, -or), do violence (wrong)

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָשַׁק.

Levítico 6:2 עָשַׁק

Quando alguma pessoa pecar, e cometer ofensa contra o Senhor, e negar ao seu próximo o que este lhe deu em depósito, ou penhor, ou roubar, ou tiver usado de extorsão para com o seu próximo;

Levítico 6:4 עָשָׁק

será, pois, que, tendo pecado e ficado culpada, restituirá aquilo que roubou, ou que extorquiu, ou o depósito que lhe foi dado, ou o perdido que achou,

Levítico 19:13 תַעֲשֹׁק

Não oprimirás o teu próximo, nem o roubarás; a paga do jornaleiro não ficará contigo até pela manhã.

Deuteronômio 24:14 תַעֲשֹׁק

Não oprimirás o jornaleiro pobre e necessitado, seja ele teu irmão ou estrangeiro que está na tua terra e na tua cidade.

Deuteronômio 28:29 עָשׁוּק

Apalparás ao meio-dia, como o cego apalpa nas trevas, e não prosperarás nos teus caminhos; porém somente serás oprimido e roubado todos os teus dias; e ninguém haverá que te salve.

Deuteronômio 28:33 עָשׁוּק

O fruto da tua terra e todo o teu trabalho, comê-los-á um povo que nunca conheceste; e tu serás oprimido e quebrantado todos os dias;

1 Samuel 12:3 עָשַׁקְתִּי

Eis-me aqui, testemunhai contra mim perante o Senhor e perante o seu ungido: de quem tomei o boi? De quem tomei o jumento? A quem defraudei? A quem oprimi? E das mãos de quem aceitei suborno para encobrir com ele os meus olhos? E vo-lo restituirei.

1 Samuel 12:4 עֲשַׁקְתָּנוּ

Então, responderam: Em nada nos defraudaste, nem nos oprimiste, nem tomaste coisa alguma das mãos de ninguém.

1 Crônicas 16:21 לְעָשְׁקָם

A ninguém permitiu que os oprimisse; antes, por amor deles, repreendeu a reis,

Jó 10:3 תַעֲשֹׁק

Parece-te bem que me oprimas, que rejeites a obra das tuas mãos e favoreças o conselho dos perversos?

Jó 40:23 יַעֲשֹׁק

Se um rio transborda, ele não se apressa; fica tranquilo ainda que o Jordão se levante até à sua boca.

Salmos 72:4 עוֹשֵׁק

Julgue ele os aflitos do povo, salve os filhos dos necessitados e esmague ao opressor.

Salmos 103:6 עֲשׁוּקִים

O Senhor faz justiça e julga a todos os oprimidos.

Salmos 105:14 לְעָשְׁקָם

A ninguém permitiu que os oprimisse; antes, por amor deles, repreendeu a reis,

Salmos 119:121 לְעֹשְׁקָי

Tenho praticado juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.

Salmos 119:122 יַעַשְׁקֻנִי

Sê fiador do teu servo para o bem; não permitas que os soberbos me oprimam.

Salmos 146:7 לָעֲשׁוּקִים

Que faz justiça aos oprimidos e dá pão aos que têm fome. O Senhor liberta os encarcerados.

Provérbios 14:31 עֹשֵׁק

O que oprime ao pobre insulta aquele que o criou, mas a este honra o que se compadece do necessitado.

Provérbios 22:16 עֹשֵׁק

O que oprime ao pobre para enriquecer a si ou o que dá ao rico certamente empobrecerá.

Provérbios 28:3 וְעֹשֵׁק

O homem pobre que oprime os pobres é como chuva que a tudo arrasta e não deixa trigo.

Provérbios 28:17 עָשֻׁק

O homem carregado do sangue de outrem fugirá até à cova; ninguém o detenha.

Eclesiastes 4:1 עֹשְׁקֵיהֶם

Vi ainda todas as opressões que se fazem debaixo do sol: vi as lágrimas dos que foram oprimidos, sem que ninguém os consolasse; vi a violência na mão dos opressores, sem que ninguém consolasse os oprimidos.

Isaías 23:12 הַמְעֻשָּׁקָה

E disse: Nunca mais exultarás, ó oprimida virgem filha de Sidom; levanta-te, passa a Chipre, mas ainda ali não terás descanso.

Isaías 52:4 עֲשָׁקוֹ

Porque assim diz o Senhor Deus: O meu povo no princípio desceu ao Egito, para nele habitar, e a Assíria sem razão o oprimiu.

Jeremias 7:6 תַעֲשֹׁקוּ

se não oprimirdes o estrangeiro, e o órfão, e a viúva, nem derramardes sangue inocente neste lugar, nem andardes após outros deuses para vosso próprio mal,

Jeremias 21:12 עוֹשֵׁק

Ó casa de Davi, assim diz o Senhor: Julgai pela manhã justamente e livrai o oprimido das mãos do opressor; para que não seja o meu furor como fogo e se acenda, sem que haja quem o apague, por causa da maldade das vossas ações.

Jeremias 50:33 עֲשׁוּקִים

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Os filhos de Israel e os filhos de Judá sofrem opressão juntamente; todos os que os levaram cativos os retêm; recusam deixá-los ir;

Ezequiel 18:18 עָשַׁק

Quanto a seu pai, porque praticou extorsão, roubou os bens do próximo e fez o que não era bom no meio de seu povo, eis que ele morrerá por causa de sua iniquidade.

Ezequiel 22:29 עָשְׁקוּ

Contra o povo da terra praticam extorsão, andam roubando, fazem violência ao aflito e ao necessitado e ao estrangeiro oprimem sem razão.

Oséias 5:11 עָשׁוּק

Efraim está oprimido e quebrantado pelo castigo, porque foi do seu agrado andar após a vaidade.

Oséias 12:7 לַעֲשֹׁק

Efraim, mercador, tem nas mãos balança enganosa e ama a opressão;

Amós 4:1 הָעֹשְׁקוֹת

Ouvi esta palavra, vacas de Basã, que estais no monte de Samaria, oprimis os pobres, esmagais os necessitados e dizeis a vosso marido: Dá cá, e bebamos.

Miquéias 2:2 וְעָשְׁקוּ

Se cobiçam campos, os arrebatam; se casas, as tomam; assim, fazem violência a um homem e à sua casa, a uma pessoa e à sua herança.

Zacarias 7:10 תַּעֲשֹׁקוּ

não oprimais a viúva, nem o órfão, nem o estrangeiro, nem o pobre, nem intente cada um, em seu coração, o mal contra o seu próximo.

Malaquias 3:5 וּבְעֹשְׁקֵי

Chegar-me-ei a vós outros para juízo; serei testemunha veloz contra os feiticeiros, e contra os adúlteros, e contra os que juram falsamente, e contra os que defraudam o salário do jornaleiro, e oprimem a viúva e o órfão, e torcem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.