B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

orou 4 se tornou favorável 4 orai 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָתַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to burn incense in worship, i.e., intercede (reciprocally, listen to prayer)

  • to pray, entreat, supplicate
    • (Qal) to pray, entreat
    • (Niphal) to be supplicated, be entreated
    • (Hiphil) to make supplication, plead

Origem: a primitive root (rather denominative from H6281)

Na King James: intreat, (make) pray(-er)

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָתַר.

Gênesis 25:21 וַיֶּעְתַּר, וַיֵּעָתֶר

Isaque orou ao Senhor por sua mulher, porque ela era estéril; e o Senhor lhe ouviu as orações, e Rebeca, sua mulher, concebeu.

Êxodo 8:8 הַעְתִּירוּ

Chamou Faraó a Moisés e a Arão e lhes disse: Rogai ao Senhor que tire as rãs de mim e do meu povo; então, deixarei ir o povo, para que ofereça sacrifícios ao Senhor.

Êxodo 8:9 אַעְתִּיר

Falou Moisés a Faraó: Digna-te dizer-me quando é que hei de rogar por ti, pelos teus oficiais e pelo teu povo, para que as rãs sejam retiradas de ti e das tuas casas e fiquem somente no rio.

Êxodo 8:28 הַעְתִּירוּ

Então, disse Faraó: Deixar-vos-ei ir, para que ofereçais sacrifícios ao Senhor, vosso Deus, no deserto; somente que, saindo, não vades muito longe; orai também por mim.

Êxodo 8:29 וְהַעְתַּרְתִּי

Respondeu-lhe Moisés: Eis que saio da tua presença e orarei ao Senhor; amanhã, estes enxames de moscas se retirarão de Faraó, dos seus oficiais e do seu povo; somente que Faraó não mais me engane, não deixando ir o povo para que ofereça sacrifícios ao Senhor.

Êxodo 8:30 וַיֶּעְתַּר

Então, saiu Moisés da presença de Faraó e orou ao Senhor.

Êxodo 9:28 הַעְתִּירוּ

Orai ao Senhor; pois já bastam estes grandes trovões e a chuva de pedras. Eu vos deixarei ir, e não ficareis mais aqui.

Êxodo 10:17 וְהַעְתִּירוּ

Agora, pois, peço-vos que me perdoeis o pecado esta vez ainda e que oreis ao Senhor, vosso Deus, que tire de mim esta morte.

Êxodo 10:18 וַיֶּעְתַּר

E Moisés, tendo saído da presença de Faraó, orou ao Senhor.

Juízes 13:8 וַיֶּעְתַּר

Então, Manoá orou ao Senhor e disse: Ah! Senhor meu, rogo-te que o homem de Deus que enviaste venha outra vez e nos ensine o que devemos fazer ao menino que há de nascer.

2 Samuel 21:14 וַיֵּעָתֵר

Enterraram os ossos de Saul e de Jônatas, seu filho, na terra de Benjamim, em Zela, na sepultura de Quis, seu pai. Fizeram tudo o que o rei ordenara. Depois disto, Deus se tornou favorável para com a terra.

2 Samuel 24:25 וַיֵּעָתֵר

Edificou ali Davi ao Senhor um altar e apresentou holocaustos e ofertas pacíficas. Assim, o Senhor se tornou favorável para com a terra, e a praga cessou de sobre Israel.

1 Crônicas 5:20 וְנַעְתּוֹר

Foram ajudados contra eles, e os hagarenos e todos quantos estavam com eles foram entregues nas suas mãos; porque, na peleja, clamaram a Deus, que lhes deu ouvidos, porquanto confiaram nele.

2 Crônicas 33:13 וַיֵּעָתֶר

fez-lhe oração, e Deus se tornou favorável para com ele, atendeu-lhe a súplica e o fez voltar para Jerusalém, ao seu reino; então, reconheceu Manassés que o Senhor era Deus.

2 Crônicas 33:19 וְהֵעָתֶר

A sua oração e como Deus se tornou favorável para com ele, todo o seu pecado, a sua transgressão e os lugares onde edificou altos e colocou postes-ídolos e imagens de escultura, antes que se humilhasse, eis que tudo está na História dos Videntes.

Esdras 8:23 וַיֵּעָתֵר

Nós, pois, jejuamos e pedimos isto ao nosso Deus, e ele nos atendeu.

Jó 22:27 תַּעְתִּיר

Orarás a ele, e ele te ouvirá; e pagarás os teus votos.

Jó 33:26 יֶעְתַּר

Deveras orará a Deus, que lhe será propício; ele, com júbilo, verá a face de Deus, e este lhe restituirá a sua justiça.

Isaías 19:22 וְנֶעְתַּר

Ferirá o Senhor os egípcios, ferirá, mas os curará; converter-se-ão ao Senhor, e ele lhes atenderá as orações e os curará.