B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se encontram 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּגַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to come in contact with, whether by accident or violence; figuratively, to concur

  • to meet, join, encounter
    • (Qal) to meet, encounter
    • (Niphal) to meet together, meet each other
    • (Piel) to meet, encounter

Origem: a primitive root

Na King James: meet (with, together)

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּגַשׁ.

Gênesis 32:17 יִפְגָּשְׁךָ

Ordenou ao primeiro, dizendo: Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: De quem és, para onde vais, de quem são estes diante de ti?

Gênesis 33:8 פָּגָשְׁתִּי

Perguntou Esaú: Qual é o teu propósito com todos esses bandos que encontrei? Respondeu Jacó: Para lograr mercê na presença de meu senhor.

Êxodo 4:24 וַיִּפְגְּשֵׁהוּ

Estando Moisés no caminho, numa estalagem, encontrou-o o Senhor e o quis matar.

Êxodo 4:27 וַיִּפְגְּשֵׁהוּ

Disse também o Senhor a Arão: Vai ao deserto para te encontrares com Moisés. Ele foi e, encontrando-o no monte de Deus, o beijou.

1 Samuel 25:20 וַתִּפְגֹּשׁ

Enquanto ela, cavalgando um jumento, descia, encoberta pelo monte, Davi e seus homens também desciam, e ela se encontrou com eles.

2 Samuel 2:13 וַיִּפְגְּשׁוּם

Saíram também Joabe, filho de Zeruia, e os homens de Davi e se encontraram uns com os outros perto do açude de Gibeão; pararam estes do lado de cá do açude, e aqueles, do lado de lá.

Jó 5:14 יְפַגְּשׁוּ

Eles de dia encontram as trevas; ao meio-dia andam como de noite, às apalpadelas.

Salmos 85:10 נִפְגָּשׁוּ

Encontraram-se a graça e a verdade, a justiça e a paz se beijaram.

Provérbios 17:12 פָּגוֹשׁ

Melhor é encontrar-se uma ursa roubada dos filhos do que o insensato na sua estultícia.

Provérbios 22:2 נִפְגָּשׁוּ

O rico e o pobre se encontram; a um e a outro faz o Senhor.

Provérbios 29:13 נִפְגָּשׁוּ

O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o Senhor quem dá luz aos olhos de ambos.

Isaías 34:14 וּפָגְשׁוּ

As feras do deserto se encontrarão com as hienas, e os sátiros clamarão uns para os outros; fantasmas ali pousarão e acharão para si lugar de repouso.

Jeremias 41:6 כִּפְגֹשׁ

Saindo-lhes ao encontro Ismael, filho de Netanias, de Mispa, ia chorando; ao encontrá-los, lhes disse: Vinde a Gedalias, filho de Aicão.

Oséias 13:8 אֶפְגְּשֵׁם

Como ursa, roubada de seus filhos, eu os atacarei e lhes romperei a envoltura do coração; e, como leão, ali os devorarei, as feras do campo os despedaçarão.