Jeremias 50:11
תָפוּשׁיּ
ainda que vos alegrais e exultais, ó saqueadores da minha herança, saltais como bezerros na relva e rinchais como cavalos fogosos,
Strong H6335 · hebraico
פּוּשׁ pûš
Aparece 4 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
que se espalham 1
saltais 1
saltareis 1
se derrama 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פּוּשׁ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to spread; figuratively, act proudly
- to spring about
- (Qal) to frisk, act proudly (figuratively)
- (Niphal) to be scattered, be spread
Origem: a primitive root
Na King James: grow up, be grown fat, spread selves, be scattered
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פּוּשׁ.
Naum 3:18
נָפֹשׁוּ
Os teus pastores dormem, ó rei da Assíria; os teus nobres dormitam; o teu povo se derrama pelos montes, e não há quem o ajunte.
Habacuque 1:8
וּפָשׁוּ
Os seus cavalos são mais ligeiros do que os leopardos, mais ferozes do que os lobos ao anoitecer são os seus cavaleiros que se espalham por toda parte; sim, os seus cavaleiros chegam de longe, voam como águia que se precipita a devorar.
Malaquias 4:2
וּפִשְׁתֶּם
Mas para vós outros que temeis o meu nome nascerá o sol da justiça, trazendo salvação nas suas asas; saireis e saltareis como bezerros soltos da estrebaria.