B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

martelo 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פַּטִּישׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a hammer

  • forge hammer, hammer

Origem: intensively from an unused root meaning to pound

Na King James: hammer

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פַּטִּישׁ.

Isaías 41:7 פַּטִּישׁ

Assim, o artífice anima ao ourives, e o que alisa com o martelo, ao que bate na bigorna, dizendo da soldadura: Está bem-feita. Então, com pregos fixa o ídolo para que não oscile.

Jeremias 23:29 וּכְפַטִּישׁ

Não é a minha palavra fogo, diz o Senhor, e martelo que esmiúça a penha?

Jeremias 50:23 פַּטִּישׁ

Como está quebrado, feito em pedaços o martelo de toda a terra! Como se tornou a Babilônia objeto de espanto entre as nações!