B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

atravessa-me 1 cortou-as 1 lhe atravesse 1 para terem 1 quando se lavra 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּלַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to slice, i.e., break open or pierce

  • to cleave, slice
    • (Qal) to cleave, plow
    • (Piel)
      • to cleave open or through
      • to cause to cleave open
      • to slice, pierce

Origem: a primitive root

Na King James: bring forth, cleave, cut, shred, strike through

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּלַח.

2 Reis 4:39 וַיְפַלַּח

Então, saiu um ao campo a apanhar ervas e achou uma trepadeira silvestre; e, colhendo dela, encheu a sua capa de colocíntidas; voltou e cortou-as em pedaços, pondo-os na panela, visto que não as conheciam.

Jó 16:13 יְפַלַּח

Cercam-me as suas flechas, atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama na terra.

Jó 39:3 תְּפַלַּחְנָה

Elas encurvam-se, para terem seus filhos, e lançam de si as suas dores.

Salmos 141:7 פֹלֵחַ

ainda que sejam espalhados os meus ossos à boca da sepultura, quando se lavra e sulca a terra.

Provérbios 7:23 יְפַלַּח

até que a flecha lhe atravesse o coração; como a ave que se apressa para o laço, sem saber que isto lhe custará a vida.