B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ajustou 1 cingirás 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָפַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to gird on (the ephod)

  • (Qal) bind, gird
    • to gird on (an ephod)

Origem: a primitive root [rather a denominative from H646]

Na King James: bind, gird

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָפַד.

Êxodo 29:5 וְאָפַדְתָּ

depois, tomarás as vestes, e vestirás Arão da túnica, da sobrepeliz, da estola sacerdotal e do peitoral, e o cingirás com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal;

Levítico 8:7 וַיֶּאְפֹּד

Vestiu a Arão da túnica, cingiu-o com o cinto e pôs sobre ele a sobrepeliz; também pôs sobre ele a estola sacerdotal, e o cingiu com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal, e o ajustou com ele.