B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que escapou 6 que escaparam 3 escapará 2 livramento 2 que forem salvos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פְּלֵיטָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

deliverance; concretely, an escaped portion

  • escape, deliverance
    • escape, deliverance
    • escaped remnant

Origem: or פְּלֵטָה; feminine of H6412

Na King James: deliverance, (that is) escape(-d), remnant

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פְּלֵיטָה.

Gênesis 32:8 לִפְלֵיטָה

Pois disse: Se vier Esaú a um bando e o ferir, o outro bando escapará.

Gênesis 45:7 לִפְלֵיטָה

Deus me enviou adiante de vós, para conservar vossa sucessão na terra e para vos preservar a vida por um grande livramento.

Êxodo 10:5 הַפְּלֵטָה

eles cobrirão de tal maneira a face da terra, que dela nada aparecerá; eles comerão o restante que escapou, o que vos resta da chuva de pedras, e comerão toda árvore que vos cresce no campo;

Juízes 21:17 פְּלֵיטָה

Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto não na deve perder Benjamim, visto que nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

2 Samuel 15:14 פְלֵיטָה

Disse, pois, Davi a todos os seus homens que estavam com ele em Jerusalém: Levantai-vos, e fujamos, porque não poderemos salvar-nos de Absalão. Dai-vos pressa a sair, para que não nos alcance de súbito, lance sobre nós algum mal e fira a cidade a fio de espada.

2 Reis 19:30 פְּלֵיטַת

O que escapou da casa de Judá e ficou de resto tornará a lançar raízes para baixo e dará fruto por cima;

2 Reis 19:31 וּפְלֵיטָה

porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte Sião, o que escapou. O zelo do Senhor fará isto.

1 Crônicas 4:43 הַפְּלֵטָה

Feriram o restante dos que escaparam dos amalequitas e habitam ali até ao dia de hoje.

2 Crônicas 12:7 לִפְלֵיטָה

Vendo, pois, o Senhor que se humilharam, veio a palavra do Senhor a Semaías, dizendo: Humilharam-se, não os destruirei; antes, em breve lhes darei socorro, para que o meu furor não se derrame sobre Jerusalém, por intermédio de Sisaque.

2 Crônicas 20:24 פְּלֵיטָה

Tendo Judá chegado ao alto que olha para o deserto, procurou ver a multidão, e eis que eram corpos mortos, que jaziam em terra, sem nenhum sobrevivente.

2 Crônicas 30:6 הַפְּלֵיטָה

Partiram os correios com as cartas do rei e dos seus príncipes, por todo o Israel e Judá, segundo o mandado do rei, dizendo: Filhos de Israel, voltai-vos ao Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, para que ele se volte para o restante que escapou do poder dos reis da Assíria.

Esdras 9:8 פְּלֵיטָה

Agora, por breve momento, se nos manifestou a graça da parte do Senhor, nosso Deus, para nos deixar alguns que escapem e para dar-nos estabilidade no seu santo lugar; para nos alumiar os olhos, ó Deus nosso, e para nos dar um pouco de vida na nossa servidão;

Esdras 9:13 פְּלֵיטָה

Depois de tudo o que nos tem sucedido por causa das nossas más obras e da nossa grande culpa, e vendo ainda que tu, ó nosso Deus, nos tens castigado menos do que merecem as nossas iniquidades e ainda nos deste este restante que escapou,

Esdras 9:14 וּפְלֵיטָה

tornaremos a violar os teus mandamentos e a aparentar-nos com os povos destas abominações? Não te indignarias tu, assim, contra nós, até de todo nos consumires, até não haver restante nem alguém que escapasse?

Esdras 9:15 פְלֵיטָה

Ah! Senhor, Deus de Israel, justo és, pois somos os restantes que escaparam, como hoje se vê. Eis que estamos diante de ti na nossa culpa, porque ninguém há que possa estar na tua presença por causa disto.

Neemias 1:2 הַפְּלֵיטָה

veio Hanani, um de meus irmãos, com alguns de Judá; então, lhes perguntei pelos judeus que escaparam e que não foram levados para o exílio e acerca de Jerusalém.

Isaías 4:2 לִפְלֵיטַת

Naquele dia, o Renovo do Senhor será de beleza e de glória; e o fruto da terra, orgulho e adorno para os de Israel que forem salvos.

Isaías 10:20 וּפְלֵיטַת

Acontecerá, naquele dia, que os restantes de Israel e os da casa de Jacó que se tiverem salvado nunca mais se estribarão naquele que os feriu, mas, com efeito, se estribarão no Senhor, o Santo de Israel.

Isaías 15:9 לִפְלֵיטַת

porque as águas de Dimom estão cheias de sangue; pois ainda acrescentarei a Dimom: leões contra aqueles que escaparem de Moabe e contra os restantes da terra.

Isaías 37:31 פְּלֵיטַת

O que escapou da casa de Judá e ficou de resto tornará a lançar raízes para baixo e dará fruto por cima;

Isaías 37:32 וּפְלֵיטָה

porque de Jerusalém sairá o restante, e do monte Sião, o que escapou. O zelo do Senhor dos Exércitos fará isto.

Jeremias 25:35 וּפְלֵיטָה

Não haverá refúgio para os pastores, nem salvamento para os donos dos rebanhos.

Jeremias 50:29 פְּלֵיטָה

Convocai contra Babilônia a multidão dos que manejam o arco; acampai-vos contra ela em redor, e ninguém escape. Retribuí-lhe segundo a sua obra; conforme tudo o que fez, assim fazei a ela; porque se houve arrogantemente contra o Senhor, contra o Santo de Israel.

Ezequiel 14:22 פְּלֵטָה

Mas eis que alguns restarão nela, que levarão fora tanto filhos como filhas; eis que eles virão a vós outros, e vereis o seu caminho e os seus feitos; e ficareis consolados do mal que eu fiz vir sobre Jerusalém, sim, de tudo o que fiz vir sobre ela.

Daniel 11:42 לִפְלֵיטָה

Estenderá a mão também contra as terras, e a terra do Egito não escapará.

Joel 2:3 פְּלֵיטָה

À frente dele vai fogo devorador, atrás, chama que abrasa; diante dele, a terra é como o jardim do Éden; mas, atrás dele, um deserto assolado. Nada lhe escapa.

Joel 2:32 פְלֵיטָה

E acontecerá que todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; porque, no monte Sião e em Jerusalém, estarão os que forem salvos, como o Senhor prometeu; e, entre os sobreviventes, aqueles que o Senhor chamar.

Obadias 1:17 פְלֵיטָה

Mas, no monte Sião, haverá livramento; o monte será santo; e os da casa de Jacó possuirão as suas herdades.