B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

orou 15 orar 12 orarem 5 orei 5 orando 4 orava 4 ora 3 Roga 2 fizer 2 intercederá 2 orarei 2 que faz 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּלַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray

  • to intervene, interpose, pray
    • (Piel) to mediate, judge
    • (Hithpael)
      • to intercede
      • to pray

Origem: a primitive root

Na King James: intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication

Onde aparece 82 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּלַל.

Gênesis 20:7 וְיִתְפַּלֵּל

Agora, pois, restitui a mulher a seu marido, pois ele é profeta e intercederá por ti, e viverás; se, porém, não lha restituíres, sabe que certamente morrerás, tu e tudo o que é teu.

Gênesis 20:17 וַיִּתְפַּלֵּל

E, orando Abraão, sarou Deus Abimeleque, sua mulher e suas servas, de sorte que elas pudessem ter filhos;

Gênesis 48:11 פִלָּלְתִּי

Então, disse Israel a José: Eu não cuidara ver o teu rosto; e eis que Deus me fez ver os teus filhos também.

Números 11:2 וַיִּתְפַּלֵּל

Então, o povo clamou a Moisés, e, orando este ao Senhor, o fogo se apagou.

Números 21:7 הִתְפַּלֵּל, וַיִּתְפַּלֵּל

Veio o povo a Moisés e disse: Havemos pecado, porque temos falado contra o Senhor e contra ti; ora ao Senhor que tire de nós as serpentes. Então, Moisés orou pelo povo.

Deuteronômio 9:20 וָאֶתְפַּלֵּל

O Senhor se irou muito contra Arão para o destruir; mas também orei por Arão ao mesmo tempo.

Deuteronômio 9:26 וָאֶתְפַּלֵּל

Orei ao Senhor, dizendo: Ó Senhor Deus! Não destruas o teu povo e a tua herança, que resgataste com a tua grandeza, que tiraste do Egito com poderosa mão.

1 Samuel 1:10 וַתִּתְפַּלֵּל

levantou-se Ana, e, com amargura de alma, orou ao Senhor, e chorou abundantemente.

1 Samuel 1:12 לְהִתְפַּלֵּל

Demorando-se ela no orar perante o Senhor, passou Eli a observar-lhe o movimento dos lábios,

1 Samuel 1:26 לְהִתְפַּלֵּל

E disse ela: Ah! Meu senhor, tão certo como vives, eu sou aquela mulher que aqui esteve contigo, orando ao Senhor.

1 Samuel 1:27 הִתְפַּלָּלְתִּי

Por este menino orava eu; e o Senhor me concedeu a petição que eu lhe fizera.

1 Samuel 2:1 וַתִּתְפַּלֵּל

Então, orou Ana e disse: O meu coração se regozija no Senhor, a minha força está exaltada no Senhor; a minha boca se ri dos meus inimigos, porquanto me alegro na tua salvação.

1 Samuel 2:25 וּפִלְלוֹ, יִתְפַּלֶּל

Pecando o homem contra o próximo, Deus lhe será o árbitro; pecando, porém, contra o Senhor, quem intercederá por ele? Entretanto, não ouviram a voz de seu pai, porque o Senhor os queria matar.

1 Samuel 7:5 וְאֶתְפַּלֵּל

Disse mais Samuel: Congregai todo o Israel em Mispa, e orarei por vós ao Senhor.

1 Samuel 8:6 וַיִּתְפַּלֵּל

Porém esta palavra não agradou a Samuel, quando disseram: Dá-nos um rei, para que nos governe. Então, Samuel orou ao Senhor.

1 Samuel 12:19 הִתְפַּלֵּל

Todo o povo disse a Samuel: Roga pelos teus servos ao Senhor, teu Deus, para que não venhamos a morrer; porque a todos os nossos pecados acrescentamos o mal de pedir para nós um rei.

1 Samuel 12:23 לְהִתְפַּלֵּל

Quanto a mim, longe de mim que eu peque contra o Senhor, deixando de orar por vós; antes, vos ensinarei o caminho bom e direito.

2 Samuel 7:27 לְהִתְפַּלֵּל

Pois tu, ó Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, fizeste ao teu servo esta revelação, dizendo: Edificar-te-ei casa. Por isso, o teu servo se animou para fazer-te esta oração.

1 Reis 8:28 מִתְפַּלֵּל

Atenta, pois, para a oração de teu servo e para a sua súplica, ó Senhor, meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que faz, hoje, o teu servo diante de ti.

1 Reis 8:29 יִתְפַּלֵּל

Para que os teus olhos estejam abertos noite e dia sobre esta casa, sobre este lugar, do qual disseste: O meu nome estará ali; para ouvires a oração que o teu servo fizer neste lugar.

1 Reis 8:30 יִתְפַּלְלוּ

Ouve, pois, a súplica do teu servo e do teu povo de Israel, quando orarem neste lugar; ouve no céu, lugar da tua habitação; ouve e perdoa.

1 Reis 8:33 וְהִתְפַּלְלוּ

Quando o teu povo de Israel, por ter pecado contra ti, for ferido diante do inimigo, e se converter a ti, e confessar o teu nome, e orar, e suplicar a ti, nesta casa,

1 Reis 8:35 וְהִתְפַּלְלוּ

Quando os céus se cerrarem, e não houver chuva, por ter o povo pecado contra ti, e orar neste lugar, e confessar o teu nome, e se converter dos seus pecados, havendo-o tu afligido,

1 Reis 8:42 וְהִתְפַּלֵּל

(porque ouvirão do teu grande nome, e da tua mão poderosa, e do teu braço estendido), e orar, voltado para esta casa,

1 Reis 8:44 וְהִתְפַּלְלוּ

Quando o teu povo sair à guerra contra o seu inimigo, pelo caminho por que o enviares, e orar ao Senhor, voltado para esta cidade, que tu escolheste, e para a casa, que edifiquei ao teu nome,

1 Reis 8:48 וְהִתְפַּלְלוּ

e se converterem a ti de todo o seu coração e de toda a sua alma, na terra de seus inimigos que os levarem cativos, e orarem a ti, voltados para a sua terra, que deste a seus pais, para esta cidade que escolheste e para a casa que edifiquei ao teu nome;

1 Reis 8:54 לְהִתְפַּלֵּל

Tendo Salomão acabado de fazer ao Senhor toda esta oração e súplica, estando de joelhos e com as mãos estendidas para os céus, se levantou de diante do altar do Senhor,

1 Reis 13:6 וְהִתְפַּלֵּל

Então, disse o rei ao homem de Deus: Implora o favor do Senhor, teu Deus, e ora por mim, para que eu possa recolher a mão. Então, o homem de Deus implorou o favor do Senhor, e a mão do rei se lhe recolheu e ficou como dantes.

2 Reis 4:33 וַיִּתְפַּלֵּל

Então, entrou, fechou a porta sobre eles ambos e orou ao Senhor.

2 Reis 6:17 וַיִּתְפַּלֵּל

Orou Eliseu e disse: Senhor, peço-te que lhe abras os olhos para que veja. O Senhor abriu os olhos do moço, e ele viu que o monte estava cheio de cavalos e carros de fogo, em redor de Eliseu.

2 Reis 6:18 וַיִּתְפַּלֵּל

E, como desceram contra ele, orou Eliseu ao Senhor e disse: Fere, peço-te, esta gente de cegueira. Feriu-a de cegueira, conforme a palavra de Eliseu.

2 Reis 19:15 וַיִּתְפַּלֵּל

e orou perante o Senhor, dizendo: Ó Senhor, Deus de Israel, que estás entronizado acima dos querubins, tu somente és o Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra.

2 Reis 19:20 הִתְפַּלַּלְתָּ

Então, Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Quanto ao que me pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria, eu te ouvi,

2 Reis 20:2 וַיִּתְפַּלֵּל

Então, virou Ezequias o rosto para a parede e orou ao Senhor, dizendo:

1 Crônicas 17:25 לְהִתְפַּלֵּל

Pois tu, Deus meu, fizeste ao teu servo a revelação de que lhe edificarias casa. Por isso, o teu servo se animou para fazer-te esta oração.

2 Crônicas 6:19 מִתְפַּלֵּל

Atenta, pois, para a oração de teu servo e para a sua súplica, ó Senhor, meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que faz o teu servo diante de ti.

2 Crônicas 6:20 יִתְפַּלֵּל

Para que os teus olhos estejam abertos dia e noite sobre esta casa, sobre este lugar, do qual disseste que o teu nome estaria ali; para ouvires a oração que o teu servo fizer neste lugar.

2 Crônicas 6:21 יִתְפַּלְלוּ

Ouve, pois, a súplica do teu servo e do teu povo de Israel, quando orarem neste lugar; ouve do lugar da tua habitação, dos céus; ouve e perdoa.

2 Crônicas 6:24 וְהִתְפַּלְלוּ

Quando o teu povo de Israel, por ter pecado contra ti, for ferido diante do inimigo, e se converter, e confessar o teu nome, e orar, e suplicar diante de ti nesta casa,

2 Crônicas 6:26 וְהִתְפַּלְלוּ

Quando os céus se cerrarem, e não houver chuva, por ter o povo pecado contra ti, e ele orar neste lugar, e confessar o teu nome, e se converter dos seus pecados, havendo-o tu afligido,

2 Crônicas 6:32 וְהִתְפַּלְלוּ

Também ao estrangeiro que não for do teu povo de Israel, porém vier de terras remotas, por amor do teu grande nome e por causa da tua mão poderosa e do teu braço estendido, e orar, voltado para esta casa,

2 Crônicas 6:34 וְהִתְפַּלְלוּ

Quando o teu povo sair à guerra contra o seu inimigo, pelo caminho por que os enviares, e orarem a ti, voltados para esta cidade, que tu escolheste, e para a casa que edifiquei ao teu nome,

2 Crônicas 6:38 וְהִתְפַּלְלוּ

na terra do seu cativeiro, para onde foram levados cativos, e orarem, voltados para a sua terra que deste a seus pais, para esta cidade que escolheste e para a casa que edifiquei ao teu nome,

2 Crônicas 7:1 לְהִתְפַּלֵּל

Tendo Salomão acabado de orar, desceu fogo do céu e consumiu o holocausto e os sacrifícios; e a glória do Senhor encheu a casa.

2 Crônicas 7:14 וְיִתְפַּלְלוּ

se o meu povo, que se chama pelo meu nome, se humilhar, e orar, e me buscar, e se converter dos seus maus caminhos, então, eu ouvirei dos céus, perdoarei os seus pecados e sararei a sua terra.

2 Crônicas 30:18 הִתְפַּלֵּל

Porque uma multidão do povo, muitos de Efraim, de Manassés, de Issacar e de Zebulom não se tinham purificado e, contudo, comeram a Páscoa, não como está escrito; porém Ezequias orou por eles, dizendo: O Senhor, que é bom, perdoe a todo aquele

2 Crônicas 32:20 וַיִּתְפַּלֵּל

Porém o rei Ezequias e Isaías, o profeta, filho de Amoz, oraram por causa disso e clamaram ao céu.

2 Crônicas 32:24 וַיִּתְפַּלֵּל

Naqueles dias, adoeceu Ezequias mortalmente; então, orou ao Senhor, que lhe falou e lhe deu um sinal.

2 Crônicas 33:13 וַיִּתְפַּלֵּל

fez-lhe oração, e Deus se tornou favorável para com ele, atendeu-lhe a súplica e o fez voltar para Jerusalém, ao seu reino; então, reconheceu Manassés que o Senhor era Deus.

Esdras 10:1 וּכְהִתְפַּלֵּל

Enquanto Esdras orava e fazia confissão, chorando prostrado diante da Casa de Deus, ajuntou-se a ele de Israel mui grande congregação de homens, de mulheres e de crianças; pois o povo chorava com grande choro.