B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

revolvei-vos 2 revolve-te 1 se revolverão 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּלַשׁ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to roll (in dust)

  • to roll
    • (Hithpael) to roll in ashes or dust (as an act of mourning)

Origem: a primitive root

Na King James: roll (wallow) self

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּלַשׁ.

Jeremias 6:26 וְהִתְפַּלְּשִׁי

Ó filha do meu povo, cinge-te de cilício e revolve-te na cinza; pranteia como por filho único, pranto de amarguras; porque, de súbito, virá o destruidor sobre nós.

Jeremias 25:34 וְהִתְפַּלְּשׁוּ

Uivai, pastores, e clamai; revolvei-vos na cinza, vós, donos dos rebanhos, porque já se cumpriram os vossos dias de matardes e dispersardes, e vós mesmos caireis como jarros preciosos.

Ezequiel 27:30 יִתְפַּלָּשׁוּ

farão ouvir a sua voz sobre ti e gritarão amargamente; lançarão pó sobre a cabeça e na cinza se revolverão;

Miquéias 1:10 הִתְפַּלָּשִׁתי

Não o anuncieis em Gate, nem choreis; revolvei-vos no pó, em Bete-Leafra.