Gênesis 37:3
פַּסִּים
Ora, Israel amava mais a José que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica talar de mangas compridas.
Strong H6446 · hebraico
פַּס pas
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
de mangas compridas 5
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פַּס.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a long and sleeved tunic (perhaps simply a wide one; from the original sense of the root, i.e., of many breadths)
- flat (of the hand or foot), palm, sole
- of the tunic reaching to palms and soles (figuratively)
Origem: from H6461; properly, the palm (of the hand) or sole (of the foot) (compare H6447); by implication (plural)
Na King James: (divers) colours
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פַּס.
Gênesis 37:23
הַפַּסִּים
Mas, logo que chegou José a seus irmãos, despiram-no da túnica, a túnica talar de mangas compridas que trazia.
Gênesis 37:32
הַפַּסִּים
E enviaram a túnica talar de mangas compridas, fizeram-na levar a seu pai e lhe disseram: Achamos isto; vê se é ou não a túnica de teu filho.
2 Samuel 13:18
פַּסִּים
Trazia ela uma túnica talar de mangas compridas, porque assim se vestiam as donzelas filhas do rei. Mesmo assim o servo a deitou fora e fechou a porta após ela.
2 Samuel 13:19
הַפַּסִּים
Então, Tamar tomou cinza sobre a cabeça, rasgou a túnica talar de mangas compridas que trazia, pôs as mãos sobre a cabeça e se foi andando e clamando.