Salmos 98:4
פִּצְחוּ
Celebrai com júbilo ao Senhor, todos os confins da terra; aclamai, regozijai-vos e cantai louvores.
Strong H6476 · hebraico
פָּצַח pāṣaḥ
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
Rompei em júbilo 1
Todos exultam 1
aclamai 1
exulta 1
lhes esmiuçais 1
retumbai 1
rompei 1
romperão 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּצַח.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to break out (in joyful sound)
- to cause to break or burst forth, break forth with, break out
- (Qal) to break out, break forth with
- (Piel) to break up
Origem: a primitive root
Na King James: break (forth, forth into joy), make a loud noise
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּצַח.
Isaías 14:7
פָּצְחוּ
Já agora descansa e está sossegada toda a terra. Todos exultam de júbilo.
Isaías 44:23
פִּצְחוּ
Regozijai-vos, ó céus, porque o Senhor fez isto; exultai, vós, ó profundezas da terra; retumbai com júbilo, vós, montes, vós, bosques e todas as suas árvores, porque o Senhor remiu a Jacó e se glorificou em Israel.
Isaías 49:13
יּפִצְחוּ
Cantai, ó céus, alegra-te, ó terra, e vós, montes, rompei em cânticos, porque o Senhor consolou o seu povo e dos seus aflitos se compadece.
Isaías 52:9
פִּצְחוּ
Rompei em júbilo, exultai à uma, ó ruínas de Jerusalém; porque o Senhor consolou o seu povo, remiu a Jerusalém.
Isaías 54:1
פִּצְחִי
Canta alegremente, ó estéril, que não deste à luz; exulta com alegre canto e exclama, tu que não tiveste dores de parto; porque mais são os filhos da mulher solitária do que os filhos da casada, diz o Senhor.
Isaías 55:12
יִפְצְחוּ
Saireis com alegria e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.
Miquéias 3:3
פִּצֵּחוּ
que comeis a carne do meu povo, e lhes arrancais a pele, e lhes esmiuçais os ossos, e os repartis como para a panela e como carne no meio do caldeirão?