Gênesis 19:3
וַיִּפְצַר
Instou-lhes muito, e foram e entraram em casa dele; deu-lhes um banquete, fez assar uns pães asmos, e eles comeram.
Strong H6484 · hebraico
פָּצַר pāṣar
Aparece 7 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
instou 2
Instou-lhes 1
Mas eles apertaram 1
instando 1
obstinação 1
que a eles E arremessaram-se 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּצַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to peck at, i.e., (figuratively) stun or dull
- to press, push
- (Qal) to push, press
- (Hiphil) be insolent, display pushing (arrogance, presumption)
Origem: a primitive root
Na King James: press, urge, stubbornness
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּצַר.
Gênesis 19:9
וַיִּפְצְרוּ
Eles, porém, disseram: Retira-te daí. E acrescentaram: Só ele é estrangeiro, veio morar entre nós e pretende ser juiz em tudo? A ti, pois, faremos pior do que a eles. E arremessaram-se contra o homem, contra Ló, e se chegaram para arrombar a porta.
Gênesis 33:11
וַיִּפְצַר
Peço-te, pois, recebe o meu presente, que eu te trouxe; porque Deus tem sido generoso para comigo, e tenho fartura. E instou com ele, até que o aceitou.
Juízes 19:7
וַיִּפְצַר
Contudo, o homem levantou-se para partir; porém o seu sogro, instando com ele, fê-lo pernoitar ali.
1 Samuel 15:23
הַפְצַר
Porque a rebelião é como o pecado de feitiçaria, e a obstinação é como a idolatria e culto a ídolos do lar. Visto que rejeitaste a palavra do Senhor, ele também te rejeitou a ti, para que não sejas rei.
2 Reis 2:17
וַיִּפְצְרוּ
Mas eles apertaram com ele, até que, constrangido, lhes disse: Enviai. E enviaram cinquenta homens, que o procuraram três dias, porém não o acharam.
2 Reis 5:16
וַיִּפְצַר
Porém ele disse: Tão certo como vive o Senhor, em cuja presença estou, não o aceitarei. Instou com ele para que o aceitasse, mas ele recusou.