B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

seu castigo 5 castigo 4 superintendência 2 terá a seu cargo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פְּקֻדָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

visitation (in many senses, chiefly official)

  • oversight, care, custody, mustering, visitation, store
    • visitation, punishment
    • oversight, charge, office, overseer, class of officers
    • mustering
    • store

Origem: feminine passive participle of H6485

Na King James: account, (that have the) charge, custody, that which...laid up, numbers, office(-r), ordering, oversight, + prison, reckoning, visitation

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פְּקֻדָּה.

Números 3:32 פְּקֻדַּת

O príncipe dos príncipes de Levi será Eleazar, filho de Arão, o sacerdote; terá a superintendência dos que têm a seu cargo o santuário.

Números 3:36 וּפְקֻדַּת

Os filhos de Merari, por designação, terão a seu cargo as tábuas do tabernáculo, as suas travessas, as suas colunas, as suas bases, todos os seus utensílios e todo o serviço a eles devido;

Números 4:16 וּפְקֻדַּת, פְּקֻדַּת

Eleazar, filho de Arão, o sacerdote, terá a seu cargo o azeite da luminária, o incenso aromático, a contínua oferta dos manjares e o óleo da unção, sim, terá a seu cargo todo o tabernáculo e tudo o que nele há, o santuário e os móveis.

Números 16:29 וּפְקֻדַּת

se morrerem estes como todos os homens morrem e se forem visitados por qualquer castigo como se dá com todos os homens, então, não sou enviado do Senhor.

2 Reis 11:18 פְּקֻדֹּת

Então, todo o povo da terra entrou na casa de Baal, e a derribaram; despedaçaram os seus altares e as suas imagens e a Matã, sacerdote de Baal, mataram perante os altares; então, o sacerdote pôs guardas sobre a Casa do Senhor.

1 Crônicas 23:11 לִפְקֻדָּה

Jaate era o chefe, Ziza, o segundo; mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; pelo que estes dois foram contados por uma só família.

1 Crônicas 24:3 לִפְקֻדָּתָם

Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e com Aimeleque, dos filhos de Itamar, os dividiu segundo os seus deveres no seu ministério.

1 Crônicas 24:19 פְקֻדָּתָם

O ofício destes no seu ministério era entrar na Casa do Senhor, segundo a maneira estabelecida por Arão, seu pai, como o Senhor, Deus de Israel, lhe ordenara.

1 Crônicas 26:30 פְּקֻדַּת

dos hebronitas, foram Hasabias e seus irmãos, homens valentes, mil e setecentos, que superintendiam Israel, além do Jordão para o ocidente, em todo serviço do Senhor e interesses do rei;

2 Crônicas 17:14 פְקֻדָּתָם

Este é o número deles segundo as suas famílias: em Judá, eram capitães de mil: o chefe Adna e, com ele, trezentos mil homens valentes;

2 Crônicas 23:18 פְּקֻדּוֹת

Entregou Joiada a superintendência da Casa do Senhor nas mãos dos sacerdotes levitas, a quem Davi designara para o encargo da Casa do Senhor, para oferecerem os holocaustos do Senhor, como está escrito na Lei de Moisés, com alegria e com canto, segundo a instituição de Davi.

2 Crônicas 24:11 פְּקֻדַּת

Quando o cofre era levado por intermédio dos levitas a uma comissão real, vendo-se que havia muito dinheiro, vinha o escrivão do rei e o comissário do sumo sacerdote, esvaziavam-no, tomavam-no e o levavam de novo ao seu lugar; assim faziam dia após dia e ajuntaram dinheiro em abundância,

2 Crônicas 26:11 פְּקֻדָּתָם

Tinha também Uzias um exército de homens destros nas armas, que saíam à guerra em tropas, segundo o rol feito pelo escrivão Jeiel e Maaseias, oficial, sob a direção de Hananias, um dos príncipes do rei.

Jó 10:12 וּפְקֻדָּתְךָ

Vida me concedeste na tua benevolência, e o teu cuidado a mim me guardou.

Salmos 109:8 פְּקֻדָּתוֹ

Os seus dias sejam poucos, e tome outro o seu encargo.

Isaías 10:3 פְּקֻדָּה

Mas que fareis vós outros no dia do castigo, na calamidade que vem de longe? A quem recorrereis para obter socorro e onde deixareis a vossa glória?

Isaías 15:7 וּפְקֻדָּתָם

pelo que o que pouparam, o que ganharam e depositaram eles mesmos levam para além das torrentes dos salgueiros;

Isaías 60:17 פְקֻדָּתֵךְ

Por bronze trarei ouro, por ferro trarei prata, por madeira, bronze e por pedras, ferro; farei da paz os teus inspetores e da justiça, os teus exatores.

Jeremias 8:12 פְּקֻדָּתָם

Serão envergonhados, porque cometem abominação sem sentir por isso vergonha; nem sabem que coisa é envergonhar-se. Portanto, cairão com os que caem; quando eu os castigar, tropeçarão, diz o Senhor.

Jeremias 10:15 פְּקֻדָּתָם

Vaidade são, obra ridícula; no tempo do seu castigo, virão a perecer.

Jeremias 11:23 פְּקֻדָּתָם

E não haverá deles resto nenhum, porque farei vir o mal sobre os homens de Anatote, no ano da sua punição.

Jeremias 23:12 פְּקֻדָּתָם

Portanto, o caminho deles será como lugares escorregadios na escuridão; serão empurrados e cairão nele; porque trarei sobre eles calamidade, o ano mesmo em que os castigarei, diz o Senhor.

Jeremias 46:21 פְּקֻדָּתָם

Até os seus soldados mercenários no meio dele, bezerros cevados, viraram as costas e fugiram juntos; não resistiram, porque veio sobre eles o dia da sua ruína e o tempo do seu castigo.

Jeremias 48:44 פְּקֻדָּתָם

Quem fugir do terror cairá na cova, e, se sair da cova, o laço o prenderá; porque trarei sobre ele, sobre Moabe, o ano do seu castigo.

Jeremias 50:27 פְּקֻדָּתָם

Matai à espada a todos os seus touros, aos seus valentes; desçam eles para o matadouro; ai deles! Pois é chegado o seu dia, o tempo do seu castigo.

Jeremias 51:18 פְּקֻדָּתָם

Vaidade são, obra ridícula; no tempo do seu castigo, virão a perecer.

Ezequiel 9:1 פְּקֻדּוֹת

Então, ouvi que gritava em alta voz, dizendo: Chegai-vos, vós executores da cidade, cada um com a sua arma destruidora na mão.

Ezequiel 44:11 פְּקֻדּוֹת

Contudo, eles servirão no meu santuário como guardas nas portas do templo e ministros dele; eles imolarão o holocausto e o sacrifício para o povo e estarão perante este para lhe servir.

Oséias 9:7 הַפְּקֻדָּה

Chegaram os dias do castigo, chegaram os dias da retribuição; Israel o saberá; o seu profeta é um insensato, o homem de espírito é um louco, por causa da abundância da tua iniquidade, ó Israel, e o muito do teu ódio.

Miquéias 7:4 פְּקֻדָּתְךָ

O melhor deles é como um espinheiro; o mais reto é pior do que uma sebe de espinhos. É chegado o dia anunciado por tuas sentinelas, o dia do teu castigo; aí está a confusão deles.