B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

teus preceitos 20 preceitos 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פִּקּוּד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, appointed, i.e., a mandate (of God; plural only, collectively, for the Law)

  • precept, statute

Origem: or פִּקֻּד; from H6485

Na King James: commandment, precept, statute

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פִּקּוּד.

Salmos 19:8 פִּקּוּדֵי

Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro e ilumina os olhos.

Salmos 103:18 פִקֻּדָיו

para com os que guardam a sua aliança e para com os que se lembram dos seus preceitos e os cumprem.

Salmos 111:7 פִּקּוּדָיו

As obras de suas mãos são verdade e justiça; fiéis, todos os seus preceitos.

Salmos 119:4 פִקֻּדֶיךָ

Tu ordenaste os teus mandamentos, para que os cumpramos à risca.

Salmos 119:15 בְּפִקּוּדֶיךָ

Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.

Salmos 119:27 פִּקּוּדֶיךָ

Faze-me atinar com o caminho dos teus preceitos, e meditarei nas tuas maravilhas.

Salmos 119:40 לְפִקֻּדֶיךָ

Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.

Salmos 119:45 פִקֻּדֶיךָ

E andarei com largueza, pois me empenho pelos teus preceitos.

Salmos 119:56 פִקֻּדֶיךָ

Tem-se dado assim comigo, porque guardo os teus preceitos.

Salmos 119:63 פִּקּוּדֶיךָ

Companheiro sou de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos.

Salmos 119:69 פִּקּוּדֶיךָ

Os soberbos têm forjado mentiras contra mim; não obstante, eu guardo de todo o coração os teus preceitos.

Salmos 119:78 בְּפִקּוּדֶיךָ

Envergonhados sejam os soberbos por me haverem oprimido injustamente; eu, porém, meditarei nos teus preceitos.

Salmos 119:87 פִקֻּדֶיךָ

Quase deram cabo de mim, na terra; mas eu não deixo os teus preceitos.

Salmos 119:93 פִּקּוּדֶיךָ

Nunca me esquecerei dos teus preceitos, visto que por eles me tens dado vida.

Salmos 119:94 פִקּוּדֶיךָ

Sou teu; salva-me, pois eu busco os teus preceitos.

Salmos 119:100 פִקּוּדֶיךָ

Sou mais prudente que os idosos, porque guardo os teus preceitos.

Salmos 119:104 מִפִּקּוּדֶיךָ

Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; por isso, detesto todo caminho de falsidade.

Salmos 119:110 וּמִפִּקּוּדֶיךָ

Armam ciladas contra mim os ímpios; contudo, não me desvio dos teus preceitos.

Salmos 119:128 פִּקּוּדֵי

Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.

Salmos 119:134 פִּקּוּדֶיךָ

Livra-me da opressão do homem, e guardarei os teus preceitos.

Salmos 119:141 פִּקֻּדֶיךָ

Pequeno sou e desprezado; contudo, não me esqueço dos teus preceitos.

Salmos 119:159 פִקּוּדֶיךָ

Considera em como amo os teus preceitos; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua bondade.

Salmos 119:168 פִקּוּדֶיךָ

Tenho observado os teus preceitos e os teus testemunhos, pois na tua presença estão todos os meus caminhos.

Salmos 119:173 פִקּוּדֶיךָ

Venha a tua mão socorrer-me, pois escolhi os teus preceitos.