B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

jumentos selvagens 3 jumento selvagem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פֶּרֶא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the onager

  • wild ass

Origem: or פֶּרֶה; (Jeremiah 2:24), from H6500 in the secondary sense of running wild

Na King James: wild (ass)

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פֶּרֶא.

Gênesis 16:12 פֶּרֶא

Ele será, entre os homens, como um jumento selvagem; a sua mão será contra todos, e a mão de todos, contra ele; e habitará fronteiro a todos os seus irmãos.

Jó 6:5 פֶּרֶא

Zurrará o jumento montês junto à relva? Ou mugirá o boi junto à sua forragem?

Jó 11:12 פֶּרֶא

Mas o homem estúpido se tornará sábio, quando a cria de um asno montês nascer homem.

Jó 24:5 פְּרָאִים

Como asnos monteses no deserto, saem estes para o seu mister, à procura de presa no campo aberto, como pão para eles e seus filhos.

Jó 39:5 פֶּרֶא

Quem despediu livre o jumento selvagem, e quem soltou as prisões ao asno veloz,

Salmos 104:11 פְרָאִים

dão de beber a todos os animais do campo; os jumentos selvagens matam a sua sede.

Isaías 32:14 פְּרָאִים

O palácio será abandonado, a cidade populosa ficará deserta; Ofel e a torre da guarda servirão de cavernas para sempre, folga para os jumentos selvagens e pastos para os rebanhos;

Jeremias 2:24 פֶּרֶה

jumenta selvagem, acostumada ao deserto e que, no ardor do cio, sorve o vento. Quem a impediria de satisfazer ao seu desejo? Os que a procuram não têm de fatigar-se; no mês dela a acharão.

Jeremias 14:6 וּפְרָאִים

Os jumentos selvagens se põem nos desnudos altos e, ofegantes, sorvem o ar como chacais; os seus olhos desfalecem, porque não há erva.

Oséias 8:9 פֶּרֶא

porque subiram à Assíria; o jumento montês anda solitário, mas Efraim mercou amores.