B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

matas 1 pomares 1 são um pomar 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פַּרְדֵּס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a park

  • park, preserve, enclosed garden, forest

Origem: of foreign origin

Na King James: forest, orchard

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פַּרְדֵּס.

Neemias 2:8 הַפַּרְדֵּס

como também carta para Asafe, guarda das matas do rei, para que me dê madeira para as vigas das portas da cidadela do templo, para os muros da cidade e para a casa em que deverei alojar-me. E o rei mas deu, porque a boa mão do meu Deus era comigo.

Eclesiastes 2:5 וּפַרְדֵּסִים

Fiz jardins e pomares para mim e nestes plantei árvores frutíferas de toda espécie.

Cânticos 4:13 פַּרְדֵּס

Os teus renovos são um pomar de romãs, com frutos excelentes: a hena e o nardo;