B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

florescerá 6 que brotou 3 Floresça 2 brotará 2 florescerão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּרַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to break forth as a bud, i.e., bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish

  • to bud, sprout, shoot, bloom
    • (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
    • (Hiphil)
      • to cause to bud or sprout
      • to show buds or sprouts
  • (Qal) to break out (of leprosy)
  • (Qal) to fly

Origem: a primitive root

Na King James: × abroad, × abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up)

Onde aparece 33 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּרַח.

Gênesis 40:10 כְפֹרַחַת

E, na videira, três ramos; ao brotar a vide, havia flores, e seus cachos produziam uvas maduras.

Êxodo 9:9 פֹּרֵחַ

Ela se tornará em pó miúdo sobre toda a terra do Egito e se tornará em tumores que se arrebentem em úlceras nos homens e nos animais, por toda a terra do Egito.

Êxodo 9:10 פֹּרֵחַ

Eles tomaram cinza de forno e se apresentaram a Faraó; Moisés atirou-a para o céu, e ela se tornou em tumores que se arrebentavam em úlceras nos homens e nos animais,

Levítico 13:12 פָּרוֹחַ, תִּפְרַח

Se a lepra se espalhar de todo na pele e cobrir a pele do que tem a lepra, desde a cabeça até aos pés, quanto podem ver os olhos do sacerdote,

Levítico 13:20 פָּרָחָה

O sacerdote a examinará; se ela parece mais funda do que a pele, e o seu pelo se tornou branco, o sacerdote o declarará imundo; praga de lepra é, que brotou da úlcera.

Levítico 13:25 פָּרָחָה

o sacerdote a examinará. Se o pelo da mancha lustrosa se tornou branco, e ela parece mais funda do que a pele, é lepra que brotou na queimadura. O sacerdote declarará imundo o homem; é a praga de lepra.

Levítico 13:39 פָּרַח

então, o sacerdote o examinará; se na pele aparecerem manchas baças, brancas, é impigem branca que brotou na pele; está limpo.

Levítico 13:42 פֹּרַחַת

Porém, se, na calva ou na antecalva, houver praga branca, que tira a vermelho, é lepra, brotando na calva ou na antecalva.

Levítico 13:57 פֹּרַחַת

Se a praga ainda aparecer na veste, quer na urdidura, quer na trama, ou em qualquer coisa feita de pele, é lepra que se espalha; com fogo queimarás aquilo em que está a praga.

Levítico 14:43 וּפָרַח

Se a praga tornar a brotar na casa, depois de arrancadas as pedras, raspada a casa e de novo rebocada,

Números 17:5 יִפְרָח

O bordão do homem que eu escolher, esse florescerá; assim, farei cessar de sobre mim as murmurações que os filhos de Israel proferem contra vós.

Números 17:8 פָּרַח

No dia seguinte, Moisés entrou na tenda do Testemunho, e eis que o bordão de Arão, pela casa de Levi, brotara, e, tendo inchado os gomos, produzira flores, e dava amêndoas.

Jó 14:9 יַפְרִחַ

ao cheiro das águas brotará e dará ramos como a planta nova.

Salmos 72:7 יִפְרַח

Floresça em seus dias o justo, e haja abundância de paz até que cesse de haver lua.

Salmos 92:7 בִּפְרֹחַ

ainda que os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, nada obstante, serão destruídos para sempre;

Salmos 92:12 יִפְרָח

O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.

Salmos 92:13 יַפְרִיחוּ

Plantados na Casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

Provérbios 11:28 יִפְרָחוּ

Quem confia nas suas riquezas cairá, mas os justos reverdecerão como a folhagem.

Provérbios 14:11 יַפְרִיחַ

A casa dos perversos será destruída, mas a tenda dos retos florescerá.

Cânticos 6:11 הֲפָרְחָה

Desci ao jardim das nogueiras, para mirar os renovos do vale, para ver se brotavam as vides, se floresciam as romeiras.

Cânticos 7:12 פָּרְחָה

Levantemo-nos cedo de manhã para ir às vinhas; vejamos se florescem as vides, se se abre a flor, se já brotam as romeiras; dar-te-ei ali o meu amor.

Isaías 17:11 תַּפְרִיחִי

e, no dia em que as plantares, as fizeres crescer, e na manhã seguinte as fizeres florescer, ainda assim a colheita voará no dia da tribulação e das dores incuráveis.

Isaías 27:6 וּפָרַח

Dias virão em que Jacó lançará raízes, florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto o mundo.

Isaías 35:1 וְתִפְרַח

O deserto e a terra se alegrarão; o ermo exultará e florescerá como o narciso.

Isaías 35:2 פָּרֹחַ, תִּפְרַח

Florescerá abundantemente, jubilará de alegria e exultará; deu-se-lhes a glória do Líbano, o esplendor do Carmelo e de Sarom; eles verão a glória do Senhor, o esplendor do nosso Deus.

Isaías 66:14 תִפְרַחְנָה

Vós o vereis, e o vosso coração se regozijará, e os vossos ossos revigorarão como a erva tenra; então, o poder do Senhor será notório aos seus servos, e ele se indignará contra os seus inimigos.

Ezequiel 7:10 פָּרַח

Eis o dia, eis que vem; brotou a tua sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

Ezequiel 13:20 לְפֹרְחוֹת, לְפֹרְחֹת

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eis aí vou eu contra vossos invólucros feiticeiros, com que vós caçais as almas como aves, e as arrancarei de vossas mãos; soltarei livres como aves as almas que prendestes.

Ezequiel 17:24 וְהִפְרַחְתִּי

Saberão todas as árvores do campo que eu, o Senhor, abati a árvore alta, elevei a baixa, sequei a árvore verde e fiz reverdecer a seca; eu, o Senhor, o disse e o fiz.

Oséias 10:4 וּפָרַח

Falam palavras vãs, jurando falsamente, fazendo aliança; por isso, brota o juízo como erva venenosa nos sulcos dos campos.

Oséias 14:5 יִפְרַח

Serei para Israel como orvalho, ele florescerá como o lírio e lançará as suas raízes como o cedro do Líbano.

Oséias 14:7 וְיִפְרְחוּ

Os que se assentam de novo à sua sombra voltarão; serão vivificados como o cereal e florescerão como a vide; a sua fama será como a do vinho do Líbano.

Habacuque 3:17 תִפְרָח

Ainda que a figueira não floresça, nem haja fruto na vide; o produto da oliveira minta, e os campos não produzam mantimento; as ovelhas sejam arrebatadas do aprisco, e nos currais não haja gado,