Êxodo 1:13
בְּפָרֶךְ
então, os egípcios, com tirania, faziam servir os filhos de Israel
Strong H6531 · hebraico
פֶּרֶךְ perek
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
com tirania 4
dureza 1
em que na tirania 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פֶּרֶךְ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
fracture, i.e., severity
- harshness, severity, cruelty
Origem: from an unused root meaning to break apart
Na King James: cruelty, rigour
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פֶּרֶךְ.
Êxodo 1:14
בְּפָרֶךְ
e lhes fizeram amargar a vida com dura servidão, em barro, e em tijolos, e com todo o trabalho no campo; com todo o serviço em que na tirania os serviam.
Levítico 25:43
בְּפָרֶךְ
Não te assenhorearás dele com tirania; teme, porém, ao teu Deus.
Levítico 25:46
בְּפָרֶךְ
Deixá-los-eis por herança para vossos filhos depois de vós, para os haverem como possessão; perpetuamente os fareis servir, mas sobre vossos irmãos, os filhos de Israel, não vos assenhoreareis com tirania, um sobre os outros.
Levítico 25:53
בְּפֶרֶךְ
Como jornaleiro, de ano em ano, estará com ele; não se assenhoreará dele com tirania à tua vista.
Ezequiel 34:4
וּבְפָרֶךְ
A fraca não fortalecestes, a doente não curastes, a quebrada não ligastes, a desgarrada não tornastes a trazer e a perdida não buscastes; mas dominais sobre elas com rigor e dureza.