B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nem rasgará 1 nem rasgueis 1 serão rasgadas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּרַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to tear

  • (Qal) to tear, rend garment, rip

Origem: a primitive root

Na King James: rend

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּרַם.

Levítico 10:6 תִפְרֹמוּ

Moisés disse a Arão e a seus filhos Eleazar e Itamar: Não desgrenheis os cabelos, nem rasgueis as vossas vestes, para que não morrais, nem venha grande ira sobre toda a congregação; mas vossos irmãos, toda a casa de Israel, lamentem o incêndio que o Senhor suscitou.

Levítico 13:45 פְרֻמִים

As vestes do leproso, em quem está a praga, serão rasgadas, e os seus cabelos serão desgrenhados; cobrirá o bigode e clamará: Imundo! Imundo!

Levítico 21:10 יִפְרֹם

O sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção, e que for consagrado para vestir as vestes sagradas, não desgrenhará os cabelos, nem rasgará as suas vestes.