Esdras 4:24
פָּרָס
Cessou, pois, a obra da Casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e isso até ao segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.
Strong H6540 · aramaico
פָּרַס pāras
Aparece 6 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
persas 4
Pérsia 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּרַס.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Paras (i.e., Persia), an Eastern country, including its inhabitants
Sentido literal: pure, splendid
- the empire Persia; encompassed the territory from India on the east to Egypt and Thrace on the west, and included, besides portions of Europe and Africa, the whole of western Asia between the Black Sea, the Caucasus, the Caspian and the Jaxartes on the north, the Arabian desert, the Persian Gulf and the Indian Ocean on the south
- Persia proper was bounded on the west by Susiana or Elam, on the north by Media, on the south by the Persian Gulf and on the east by Carmania
- the people of the Persian empire
Origem: corresponding to H6539
Na King James: Persia, Persians
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּרַס.
Esdras 6:14
פָּרָס
Os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando em virtude do que profetizaram os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido. Edificaram a casa e a terminaram segundo o mandado do Deus de Israel e segundo o decreto de Ciro, de Dario e de Artaxerxes, rei da Pérsia.
Daniel 5:28
וּפָרָס
Peres: Dividido foi o teu reino e dado aos medos e aos persas.
Daniel 6:8
וּפָרַס
Agora, pois, ó rei, sanciona o interdito e assina a escritura, para que não seja mudada, segundo a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.
Daniel 6:12
וּפָרַס
se apresentaram ao rei, e, a respeito do interdito real, lhe disseram: Não assinaste um interdito que, por espaço de trinta dias, todo homem que fizesse petição a qualquer deus ou a qualquer homem e não a ti, ó rei, fosse lançado na cova dos leões? Respondeu o rei e disse: Esta palavra é certa, segundo a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.
Daniel 6:15
וּפָרַס
Então, aqueles homens foram juntos ao rei e lhe disseram: Sabe, ó rei, que é lei dos medos e dos persas que nenhum interdito ou decreto que o rei sancione se pode mudar.