Levítico 24:12
לִפְרֹשׁ
E o levaram à prisão, até que se lhes fizesse declaração pela boca do Senhor.
Strong H6567 · hebraico
פָּרָשׁ pāroš
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
até que se lhes fizesse declaração 1
claramente 1
dispersas 1
picará 1
porquanto ainda não estava declarado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּרָשׁ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to separate, literally (to disperse) or figuratively (to specify); also (by implication) to wound
- to make distinct, declare, distinguish, separate
- (Qal) to declare, clarify
- (Pual) to be distinctly declared
- (Hiphil) to pierce, sting
- (Niphal) scatter
Origem: a primitive root
Na King James: scatter, declare, distinctly, shew, sting
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּרָשׁ.
Números 15:34
פֹרַשׁ
Meteram-no em guarda, porquanto ainda não estava declarado o que se lhe devia fazer.
Neemias 8:8
מְפֹרָשׁ
Leram no livro, na Lei de Deus, claramente, dando explicações, de maneira que entendessem o que se lia.
Provérbios 23:32
יַפְרִשׁ
Pois ao cabo morderá como a cobra e picará como o basilisco.
Ezequiel 34:12
נִפְרָשׁוֹת
Como o pastor busca o seu rebanho, no dia em que encontra ovelhas dispersas, assim buscarei as minhas ovelhas; livrá-las-ei de todos os lugares para onde foram espalhadas no dia de nuvens e de escuridão.