B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

se tiver espalhado 4 se tiver estendido 4 muito 2 se estendeu 2 se houver estendido 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּשָׂה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to spread

  • (Qal) to spread

Origem: a primitive root

Na King James: spread

Onde aparece 18 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּשָׂה.

Levítico 13:5 פָשָׂה

Ao sétimo dia, o sacerdote o examinará; se, na sua opinião, a praga tiver parado e não se estendeu na sua pele, então, o sacerdote o encerrará por outros sete dias.

Levítico 13:6 פָשָׂה

O sacerdote, ao sétimo dia, o examinará outra vez; se a lepra se tornou baça e na pele se não estendeu, então, o sacerdote o declarará limpo; é pústula; o homem lavará as suas vestes e será limpo.

Levítico 13:7 פָּשֹׂה, תִפְשֶׂה

Mas, se a pústula se estende muito na pele, depois de se ter mostrado ao sacerdote para a sua purificação, outra vez se mostrará ao sacerdote.

Levítico 13:8 פָּשְׂתָה

Este o examinará, e se a pústula se tiver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é lepra.

Levítico 13:22 פָּשֹׂה, תִפְשֶׂה

Se ela se estender na pele, o sacerdote declarará imundo o homem; é lepra.

Levítico 13:23 פָשָׂתָה

Mas, se a mancha lustrosa parar no seu lugar, não se estendendo, é cicatriz da úlcera; o sacerdote, pois, o declarará limpo.

Levítico 13:27 פָּשֹׂה, תִפְשֶׂה

Depois, o sacerdote o examinará ao sétimo dia; se ela se tiver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é praga de lepra.

Levítico 13:28 פָשְׂתָה

Mas, se a mancha lustrosa parar no seu lugar e na pele não se estender, mas se tornou baça, é inchação da queimadura; portanto, o sacerdote o declarará limpo, porque é cicatriz da queimadura.

Levítico 13:32 פָשָׂה

Ao sétimo dia, o sacerdote examinará a praga; se a tinha não se tiver espalhado, e nela não houver pelo amarelo, e a tinha não parecer mais funda do que a pele,

Levítico 13:34 פָשָׂה

Ao sétimo dia, o sacerdote examinará a tinha; se ela não se houver estendido na pele e não parecer mais funda do que a pele, o sacerdote declarará limpo o homem; este lavará as suas vestes e será limpo.

Levítico 13:35 פָּשֹׂה, יִפְשֶׂה

Mas, se a tinha, depois da sua purificação, se tiver espalhado muito na pele,

Levítico 13:36 פָּשָׂה

então, o sacerdote o examinará; se a tinha se tiver espalhado na pele, o sacerdote não procurará pelo amarelo; está imundo.

Levítico 13:51 פָשָׂה

Então, examinará a praga ao sétimo dia; se ela se houver estendido na veste, na urdidura ou na trama, seja na pele, seja qual for a obra em que se empregue, é lepra maligna; isso é imundo.

Levítico 13:53 פָשָׂה

Mas, examinando o sacerdote, se a praga não se tiver espalhado na veste, nem na urdidura, nem na trama, nem em qualquer coisa feita de pele,

Levítico 13:55 פָשָׂה

o sacerdote, examinando a coisa em que havia praga, depois de lavada aquela, se a praga não mudou a sua cor, nem se espalhou, está imunda; com fogo a queimarás; é lepra roedora, seja no avesso ou no direito.

Levítico 14:39 פָּשָׂה

Ao sétimo dia, voltará o sacerdote e examinará; se vir que a praga se estendeu nas paredes da casa,

Levítico 14:44 פָּשָׂה

então, o sacerdote entrará e examinará. Se a praga se tiver estendido na casa, há nela lepra maligna; está imunda.

Levítico 14:48 פָשָׂה

Porém, tornando o sacerdote a entrar, e, examinando, se a praga na casa não se tiver estendido depois que a casa foi rebocada, o sacerdote a declarará limpa, porque a praga está curada.