Gênesis 30:8
נִפְתַּלְתִּי
Disse Raquel: Com grandes lutas tenho competido com minha irmã e logrei prevalecer; chamou-lhe, pois, Naftali.
Strong H6617 · hebraico
פָּתַל pātal
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
inflexível 2
não há nelas nenhuma coisa torta 1
que tramam 1
tenho competido 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּתַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to twine, i.e., (literally) to struggle or (figuratively) be (morally) tortuous
- to twist
- (Niphal)
- to be twisted
- to wrestle
- (Hithpael) to be twisted
- (Niphal)
Origem: a primitive root
Na King James: (shew self) froward, shew self unsavoury, wrestle
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּתַל.
2 Samuel 22:27
תִּתַּפָּל
Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.
Jó 5:13
נִפְתָּלִים
Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; e o conselho dos que tramam se precipita.
Salmos 18:26
תִּתְפַּתָּל
Com o puro, puro te mostras; com o perverso, inflexível.
Provérbios 8:8
נִפְתָּל
São justas todas as palavras da minha boca; não há nelas nenhuma coisa torta, nem perversa.