Gênesis 40:8
וּפֹתֵר
Eles responderam: Tivemos um sonho, e não há quem o possa interpretar. Disse-lhes José: Porventura, não pertencem a Deus as interpretações? Contai-me o sonho.
Strong H6622 · hebraico
פָּתַר pātar
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
como nos interpretou 1
ele no-los interpretou 1
havia interpretado 1
mas ninguém havia que lhos interpretasse 1
não há quem o interprete 1
não há quem o possa interpretar 1
podes interpretá-lo 1
que a interpretação 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir פָּתַר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to open up, i.e., (figuratively) interpret (a dream)
- (Qal) to interpret (dreams)
Origem: a primitive root
Na King James: interpret(-ation, -er)
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz פָּתַר.
Gênesis 40:16
פָּתָר
Vendo o padeiro-chefe que a interpretação era boa, disse a José: Eu também sonhei, e eis que três cestos de pão alvo me estavam sobre a cabeça;
Gênesis 40:22
פָּתַר
mas ao padeiro-chefe enforcou, como José havia interpretado.
Gênesis 41:8
פּוֹתֵר
De manhã, achando-se ele de espírito perturbado, mandou chamar todos os magos do Egito e todos os seus sábios e lhes contou os sonhos; mas ninguém havia que lhos interpretasse.
Gênesis 41:12
וַיִּפְתָּר, פָּתָר
Achava-se conosco um jovem hebreu, servo do comandante da guarda; contamos-lhe os nossos sonhos, e ele no-los interpretou, a cada um segundo o seu sonho.
Gênesis 41:13
פָּתַר
E como nos interpretou, assim mesmo se deu: eu fui restituído ao meu cargo, o outro foi enforcado.
Gênesis 41:15
וּפֹתֵר, לִפְתֹּר
Este lhe disse: Tive um sonho, e não há quem o interprete. Ouvi dizer, porém, a teu respeito que, quando ouves um sonho, podes interpretá-lo.