B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ovelhas 151 rebanho 62 rebanhos 37 gado miúdo 6 cordeiros 2 gado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צֹאן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)

  • small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
    • small cattle (usually of sheep and goats)
    • of multitude (simile)
    • of multitude (metaphor)

Origem: or צאוֹן; (Psalm 144:13), from an unused root meaning to migrate

Na King James: (small) cattle, flock, + flocks, lamb, + lambs, sheep(-cote, -fold, -shearer, -herds)

Onde aparece 247 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צֹאן.

Gênesis 4:2 צֹאן

Depois, deu à luz a Abel, seu irmão. Abel foi pastor de ovelhas, e Caim, lavrador.

Gênesis 4:4 צֹאנוֹ

Abel, por sua vez, trouxe das primícias do seu rebanho e da gordura deste. Agradou-se o Senhor de Abel e de sua oferta;

Gênesis 12:16 צֹאן

Este, por causa dela, tratou bem a Abrão, o qual veio a ter ovelhas, bois, jumentos, escravos e escravas, jumentas e camelos.

Gênesis 13:5 צֹאן

Ló, que ia com Abrão, também tinha rebanhos, gado e tendas.

Gênesis 20:14 צֹאן

Então, Abimeleque tomou ovelhas e bois, e servos e servas e os deu a Abraão; e lhe restituiu a Sara, sua mulher.

Gênesis 21:27 צֹאן

Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.

Gênesis 21:28 הַצֹּאן

Pôs Abraão à parte sete cordeiras do rebanho.

Gênesis 24:35 צֹאן

O Senhor tem abençoado muito ao meu senhor, e ele se tornou grande; deu-lhe ovelhas e bois, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.

Gênesis 26:14 צֹאן

possuía ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus lhe tinham inveja.

Gênesis 27:9 הַצֹּאן

Vai ao rebanho e traze-me dois bons cabritos; deles farei uma saborosa comida para teu pai, como ele aprecia;

Gênesis 29:2 צֹאן

Olhou, e eis um poço no campo e três rebanhos de ovelhas deitados junto dele; porque daquele poço davam de beber aos rebanhos; e havia grande pedra que tapava a boca do poço.

Gênesis 29:3 הַצֹּאן

Ajuntavam-se ali todos os rebanhos, os pastores removiam a pedra da boca do poço, davam de beber às ovelhas e tornavam a colocá-la no seu devido lugar.

Gênesis 29:6 הַצֹּאן

Ele está bom? Perguntou ainda Jacó. Responderam: Está bom. Raquel, sua filha, vem vindo aí com as ovelhas.

Gênesis 29:7 הַצֹּאן

Então, lhes disse: É ainda pleno dia, não é tempo de se recolherem os rebanhos; dai de beber às ovelhas e ide apascentá-las.

Gênesis 29:8 הַצֹּאן

Não o podemos, responderam eles, enquanto não se ajuntarem todos os rebanhos, e seja removida a pedra da boca do poço, e lhes demos de beber.

Gênesis 29:9 הַצֹּאן

Falava-lhes ainda, quando chegou Raquel com as ovelhas de seu pai; porque era pastora.

Gênesis 29:10 צֹאן

Tendo visto Jacó a Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, chegou-se, removeu a pedra da boca do poço e deu de beber ao rebanho de Labão, irmão de sua mãe.

Gênesis 30:31 צֹאנְךָ

Então, Labão lhe perguntou: Que te darei? Respondeu Jacó: Nada me darás; tornarei a apascentar e a guardar o teu rebanho, se me fizeres isto:

Gênesis 30:32 צֹאנְךָ

Passarei hoje por todo o teu rebanho, separando dele os salpicados e malhados, e todos os negros entre os cordeiros, e o que é malhado e salpicado entre as cabras; será isto o meu salário.

Gênesis 30:36 צֹאן

E pôs a distância de três dias de jornada entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labão.

Gênesis 30:38 הַצֹּאן

as quais, assim escorchadas, pôs ele em frente do rebanho, nos canais de água e nos bebedouros, aonde os rebanhos vinham para dessedentar-se, e conceberam quando vinham a beber.

Gênesis 30:39 הַצֹּאן

E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas davam crias listadas, salpicadas e malhadas.

Gênesis 30:40 הַצֹּאן, בְּצֹאן, צֹאן

Então, separou Jacó os cordeiros e virou o rebanho para o lado dos listados e dos pretos nos rebanhos de Labão; e pôs o seu rebanho à parte e não o juntou com o rebanho de Labão.

Gênesis 30:41 הַצֹּאן

E, todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas à vista do rebanho nos canais de água, para que concebessem diante das varas.

Gênesis 30:42 הַצֹּאן

Porém, quando o rebanho era fraco, não as punha; assim, as fracas eram de Labão, e as fortes, de Jacó.

Gênesis 30:43 צֹאן

E o homem se tornou mais e mais rico; teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos, e jumentos.

Gênesis 31:4 צֹאנוֹ

Então, Jacó mandou vir Raquel e Lia ao campo, para junto do seu rebanho,

Gênesis 31:8 הַצֹּאן

Se ele dizia: Os salpicados serão o teu salário, então, todos os rebanhos davam salpicados; e se dizia: Os listados serão o teu salário, então, os rebanhos todos davam listados.

Gênesis 31:10 הַצֹּאן

Pois, chegado o tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e vi em sonhos que os machos que cobriam as ovelhas eram listados, salpicados e malhados.

Gênesis 31:12 הַצֹּאן

Ele continuou: Levanta agora os olhos e vê que todos os machos que cobrem o rebanho são listados, salpicados e malhados, porque vejo tudo o que Labão te está fazendo.

Gênesis 31:19 צֹאנוֹ

Tendo ido Labão fazer a tosquia das ovelhas, Raquel furtou os ídolos do lar que pertenciam a seu pai.

Gênesis 31:38 צֹאנְךָ

Vinte anos eu estive contigo, as tuas ovelhas e as tuas cabras nunca perderam as crias, e não comi os carneiros de teu rebanho.

Gênesis 31:41 בְּצֹאנֶךָ

Vinte anos permaneci em tua casa; catorze anos te servi por tuas duas filhas e seis anos por teu rebanho; dez vezes me mudaste o salário.

Gênesis 31:43 וְהַצֹּאן, צֹאנִי

Então, respondeu Labão a Jacó: As filhas são minhas filhas, os filhos são meus filhos, os rebanhos são meus rebanhos, e tudo o que vês é meu; que posso fazer hoje a estas minhas filhas ou aos filhos que elas deram à luz?

Gênesis 32:5 צֹאן

Tenho bois, jumentos, rebanhos, servos e servas; mando comunicá-lo a meu senhor, para lograr mercê à sua presença.

Gênesis 32:7 הַצֹּאן

Então, Jacó teve medo e se perturbou; dividiu em dois bandos o povo que com ele estava, e os rebanhos, e os bois, e os camelos.

Gênesis 33:13 וְהַצֹּאן, הַצֹּאן

Porém Jacó lhe disse: Meu senhor sabe que estes meninos são tenros, e tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se forçadas a caminhar demais um só dia, morrerão todos os rebanhos.

Gênesis 34:28 צֹאנָם

Levaram deles os rebanhos, os bois, os jumentos e o que havia na cidade e no campo;

Gênesis 37:2 בַּצֹּאן

Esta é a história de Jacó. Tendo José dezessete anos, apascentava os rebanhos com seus irmãos; sendo ainda jovem, acompanhava os filhos de Bila e os filhos de Zilpa, mulheres de seu pai; e trazia más notícias deles a seu pai.

Gênesis 37:12 צֹאן

E, como foram os irmãos apascentar o rebanho do pai, em Siquém,

Gênesis 37:14 הַצֹּאן

Disse-lhe Israel: Vai, agora, e vê se vão bem teus irmãos e o rebanho; e traze-me notícias. Assim, o enviou do vale de Hebrom, e ele foi a Siquém.

Gênesis 38:12 צֹאנוֹ

No correr do tempo morreu a filha de Sua, mulher de Judá; e, consolado Judá, subiu aos tosquiadores de suas ovelhas, em Timna, ele e seu amigo Hira, o adulamita.

Gênesis 38:13 צֹאנוֹ

E o comunicaram a Tamar: Eis que o teu sogro sobe a Timna, para tosquiar as ovelhas.

Gênesis 38:17 הַצֹּאן

Ele respondeu: Enviar-te-ei um cabrito do rebanho. Perguntou ela: Dar-me-ás penhor até que o mandes?

Gênesis 45:10 וְצֹאנְךָ

Habitarás na terra de Gósen e estarás perto de mim, tu, teus filhos, os filhos de teus filhos, os teus rebanhos, o teu gado e tudo quanto tens.

Gênesis 46:32 צֹאן, וְצֹאנָם

Os homens são pastores, são homens de gado, e trouxeram consigo o seu rebanho, e o seu gado, e tudo o que têm.

Gênesis 46:34 צֹאן

Respondereis: Teus servos foram homens de gado desde a mocidade até agora, tanto nós como nossos pais; para que habiteis na terra de Gósen, porque todo pastor de rebanho é abominação para os egípcios.

Gênesis 47:1 וְצֹאנָם

Então, veio José e disse a Faraó: Meu pai e meus irmãos, com os seus rebanhos e o seu gado, com tudo o que têm, chegaram da terra de Canaã; e eis que estão na terra de Gósen.

Gênesis 47:3 צֹאן

Então, perguntou Faraó aos irmãos de José: Qual é o vosso trabalho? Eles responderam: Os teus servos somos pastores de rebanho, tanto nós como nossos pais.

Gênesis 47:4 לַצֹּאן

Disseram mais a Faraó: Viemos para habitar nesta terra; porque não há pasto para o rebanho de teus servos, pois a fome é severa na terra de Canaã; agora, pois, te rogamos permitas habitem os teus servos na terra de Gósen.