B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cobertos 1 em liteiras 1 lagarto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a palanquin or canopy (as a fixture); a species of lizard (probably as clinging fast)

  • a carrying vehicle, litter, covered wagon
  • an unclean lizard
    • perhaps a tortoise
    • perhaps an extinct animal, exact meaning unknown

Origem: from an unused root meaning to establish

Na King James: covered, litter, tortoise

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָב.

Levítico 11:29 וְהַצָּב

Estes vos serão imundos entre o enxame de criaturas que povoam a terra: a doninha, o rato, o lagarto, segundo a sua espécie,

Números 7:3 צָב

e trouxeram a sua oferta perante o Senhor: seis carros cobertos e doze bois; cada dois príncipes ofereceram um carro, e cada um deles, um boi; e os apresentaram diante do tabernáculo.

Isaías 66:20 וּבַצַּבִּים

Trarão todos os vossos irmãos, dentre todas as nações, por oferta ao Senhor, sobre cavalos, em liteiras e sobre mulas e dromedários, ao meu santo monte, a Jerusalém, diz o Senhor, como quando os filhos de Israel trazem as suas ofertas de manjares, em vasos puros à Casa do Senhor.