B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Pelejaram 2 que alistava 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָבָא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to mass (an army or servants)

  • to go forth, wage war, fight, serve
    • (Qal)
      • to wage war, fight, go forth to war
      • to serve (at sacred tent)
    • (Hiphil) to cause to go forth, muster

Origem: a primitive root

Na King James: assemble, fight, perform, muster, wait upon, war

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָבָא.

Êxodo 38:8 הַצֹּבְאֹת, צָבְאוּ

Fez também a bacia de bronze, com o seu suporte de bronze, dos espelhos das mulheres que se reuniam para ministrar à porta da tenda da congregação.

Números 4:23 לִצְבֹא

Da idade de trinta anos para cima até aos cinquenta será todo aquele que entrar neste serviço, para algum encargo na tenda da congregação.

Números 8:24 לִצְבֹא

Isto é o que toca aos levitas: da idade de vinte e cinco anos para cima entrarão, para fazerem o seu serviço na tenda da congregação;

Números 31:7 וַיִּצְבְּאוּ

Pelejaram contra os midianitas, como o Senhor ordenara a Moisés,

Números 31:42 הַצֹּבְאִים

E, da metade que toca aos filhos de Israel, que Moisés separara da dos homens que pelejaram

1 Samuel 2:22 הַצֹּבְאוֹת

Era, porém, Eli já muito velho e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel e de como se deitavam com as mulheres que serviam à porta da tenda da congregação.

2 Reis 25:19 הַמַּצְבִּא

Da cidade tomou a um oficial, que era comandante das tropas de guerra, e cinco homens dos que eram conselheiros do rei e se achavam na cidade, como também ao escrivão-mor do exército, que alistava o povo da terra, e sessenta homens do povo do lugar, que se achavam na cidade.

Isaías 29:7 הַצֹּבְאִים, צֹבֶיהָ

Como sonho e visão noturna será a multidão de todas as nações que hão de pelejar contra a Lareira de Deus, como também todos os que pelejarem contra ela e contra os seus baluartes e a puserem em aperto.

Isaías 29:8 הַצֹּבְאִים

Será também como o faminto que sonha que está a comer, mas, acordando, sente-se vazio; ou como o sequioso que sonha que está a beber, mas, acordando, sente-se desfalecido e sedento; assim será toda a multidão das nações que pelejarem contra o monte Sião.

Isaías 31:4 לִצְבֹּא

Porque assim me disse o Senhor: Como o leão e o cachorro do leão rugem sobre a sua presa, ainda que se convoque contra eles grande número de pastores, e não se espantam das suas vozes, nem se abatem pela sua multidão, assim o Senhor dos Exércitos descerá, para pelejar sobre o monte Sião e sobre o seu outeiro.

Jeremias 52:25 הַמַּצְבִּא

Da cidade tomou a um oficial, que era comandante das tropas de guerra, e a sete homens dos que eram conselheiros pessoais do rei e se achavam na cidade, como também ao escrivão-mor do exército, que alistava o povo da terra, e a sessenta homens do povo do lugar, que se achavam na cidade.

Zacarias 14:12 צָבְאוּ

Esta será a praga com que o Senhor ferirá a todos os povos que guerrearem contra Jerusalém: a sua carne se apodrecerá, estando eles de pé, apodrecer-se-lhes-ão os olhos nas suas órbitas, e lhes apodrecerá a língua na boca.