B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Zeboim 3 Zeboim 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צְבֹאִים.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tseboim or Tsebijim, a place in Palestine

Sentido literal: gazelles

  • one of the 5 cities in the plain which included Sodom and Gomorrah

Origem: or (more correctly) צְבִיִּים; or צְבִיִּם; plural of H6643; gazelles

Na King James: Zeboiim, Zeboim

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צְבֹאִים.

Gênesis 10:19 וּצְבֹיִם

E o limite dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza, indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

Gênesis 14:2 צְבֹיִים

fizeram guerra contra Bera, rei de Sodoma, contra Birsa, rei de Gomorra, contra Sinabe, rei de Admá, contra Semeber, rei de Zeboim, e contra o rei de Bela (esta é Zoar).

Gênesis 14:8 צְבֹיִים

Então, saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Admá, de Zeboim e de Bela (esta é Zoar) e se ordenaram e levantaram batalha contra eles no vale de Sidim,

Deuteronômio 29:23 וּצְבֹיִים

e toda a sua terra abrasada com enxofre e sal, de sorte que não será semeada, e nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma, assim como foi a destruição de Sodoma e de Gomorra, de Admá e de Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor,

Oséias 11:8 כִּצְבֹאיִם

Como te deixaria, ó Efraim? Como te entregaria, ó Israel? Como te faria como a Admá? Como fazer-te um Zeboim? Meu coração está comovido dentro de mim, as minhas compaixões, à uma, se acendem.