B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

foi molhado 2 seja ela molhada 2 serás molhado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צְבַע.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to dip

  • to dip, wet (something)
    • (Pael) to wet
    • (Ithpael) to be wet

Origem: a root corresponding to that of H6648

Na King James: wet

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צְבַע.

Daniel 4:15 יִצְטַבַּע

Mas a cepa, com as raízes, deixai na terra, atada com cadeias de ferro e de bronze, na erva do campo. Seja ela molhada do orvalho do céu, e a sua porção seja, com os animais, a erva da terra.

Daniel 4:23 יִצְטַבַּע

Quanto ao que viu o rei, um vigilante, um santo, que descia do céu e que dizia: Cortai a árvore e destruí-a, mas a cepa com as raízes deixai na terra, atada com cadeias de ferro e de bronze, na erva do campo; seja ela molhada do orvalho do céu, e a sua porção seja com os animais do campo, até que passem sobre ela sete tempos,

Daniel 4:25 מְצַבְּעִין

serás expulso de entre os homens, e a tua morada será com os animais do campo, e dar-te-ão a comer ervas como aos bois, e serás molhado do orvalho do céu; e passar-se-ão sete tempos por cima de ti, até que conheças que o Altíssimo tem domínio sobre o reino dos homens e o dá a quem quer.

Daniel 4:33 יִצְטַבַּע

No mesmo instante, se cumpriu a palavra sobre Nabucodonosor; e foi expulso de entre os homens e passou a comer erva como os bois, o seu corpo foi molhado do orvalho do céu, até que lhe cresceram os cabelos como as penas da águia, e as suas unhas, como as das aves.

Daniel 5:21 יִצְטַבַּע

Foi expulso dentre os filhos dos homens, o seu coração foi feito semelhante ao dos animais, e a sua morada foi com os jumentos monteses; deram-lhe a comer erva como aos bois, e do orvalho do céu foi molhado o seu corpo, até que conheceu que Deus, o Altíssimo, tem domínio sobre o reino dos homens e a quem quer constitui sobre ele.