B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lado 18 braços 2 seus lados 2 vossas ilhargas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a side; figuratively, an adversary

  • side

Origem: contr. from an unused root meaning to sidle off

Na King James: (be-)side

Onde aparece 27 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צַד.

Gênesis 6:16 בְּצִדָּהּ

Farás ao seu redor uma abertura de um côvado de altura; a porta da arca colocarás lateralmente; farás pavimentos na arca: um em baixo, um segundo e um terceiro.

Êxodo 25:32 מִצִּדֶּיהָ, מִצִּדָּהּ

Seis hásteas sairão dos seus lados: três de um lado e três do outro.

Êxodo 26:13 צִדֵּי

O côvado de um lado e o côvado de outro lado, do que sobejar no comprimento das cortinas da tenda, penderão de um e de outro lado do tabernáculo para o cobrir.

Êxodo 30:4 צִדָּיו

Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da bordadura; de ambos os lados as farás; nelas, se meterão os varais para se levar o altar.

Êxodo 37:18 מִצִּדֶּיהָ, מִצִּדָּהּ

Seis hásteas saíam dos seus lados; três de um lado e três do outro.

Êxodo 37:27 צִדָּיו

Também lhe fez duas argolas de ouro debaixo da bordadura, de ambos os lados as fez; nelas, se meteram os varais para se levar o altar;

Números 33:55 בְּצִדֵּיכֶם

Porém, se não desapossardes de diante de vós os moradores da terra, então, os que deixardes ficar ser-vos-ão como espinhos nos vossos olhos e como aguilhões nas vossas ilhargas e vos perturbarão na terra em que habitardes.

Deuteronômio 31:26 מִצַּד

Tomai este Livro da Lei e ponde-o ao lado da arca da Aliança do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

Josué 3:16 מִצַּד

pararam-se as águas que vinham de cima; levantaram-se num montão, mui longe da cidade de Adã, que fica ao lado de Sartã; e as que desciam ao mar da Arabá, que é o mar Salgado, foram de todo cortadas; então, passou o povo defronte de Jericó.

Josué 12:9 מִצַּד

o rei de Jericó, um; o de Ai, que está ao lado de Betel, outro;

Josué 23:13 בְּצִדֵּיכֶם

sabei, certamente, que o Senhor, vosso Deus, não expulsará mais estas nações de vossa presença, mas vos serão por laço e rede, e açoite às vossas ilhargas, e espinhos aos vossos olhos, até que pereçais nesta boa terra que vos deu o Senhor, vosso Deus.

Juízes 2:3 לְצִדִּים

Pelo que também eu disse: não os expulsarei de diante de vós; antes, vos serão por adversários, e os seus deuses vos serão laços.

Rute 2:14 מִצַּד

À hora de comer, Boaz lhe disse: Achega-te para aqui, e come do pão, e molha no vinho o teu bocado. Ela se assentou ao lado dos segadores, e ele lhe deu grãos tostados de cereais; ela comeu e se fartou, e ainda lhe sobejou.

1 Samuel 6:8 מִצִּדּוֹ

Então, tomai a arca do Senhor, e ponde-a sobre o carro, e metei num cofre, ao seu lado, as figuras de ouro que lhe haveis de entregar como oferta pela culpa; e deixai-a ir.

1 Samuel 20:20 צִדָּה

Atirarei três flechas para aquele lado, como quem atira ao alvo.

1 Samuel 20:25 מִצַּד

Assentou-se o rei na sua cadeira, segundo o costume, no lugar junto à parede; Jônatas, defronte dele, e Abner, ao lado de Saul; mas o lugar de Davi estava desocupado.

1 Samuel 23:26 מִצַּד

Saul ia de um lado do monte, e Davi e os seus homens, do outro; apressou-se Davi em fugir para escapar de Saul; porém este e os seus homens cercaram Davi e os seus homens para os prender.

2 Samuel 2:16 בְּצַד

Cada um lançou mão da cabeça do outro, meteu-lhe a espada no lado, e caíram juntamente; donde se chamou àquele lugar Campo das Espadas, que está junto a Gibeão.

2 Samuel 13:34 מִצַּד

Absalão fugiu. O moço que estava de guarda, levantando os olhos, viu que vinha muito povo pelo caminho por detrás dele, pelo lado do monte.

Salmos 91:7 מִצִּדְּךָ

Caiam mil ao teu lado, e dez mil, à tua direita; tu não serás atingido.

Isaías 60:4 צַד

Levanta em redor os olhos e vê; todos estes se ajuntam e vêm ter contigo; teus filhos chegam de longe, e tuas filhas são trazidas nos braços.

Isaías 66:12 צַד

Porque assim diz o Senhor: Eis que estenderei sobre ela a paz como um rio, e a glória das nações, como uma torrente que transborda; então, mamareis, nos braços vos trarão e sobre os joelhos vos acalentarão.

Ezequiel 4:4 צִדְּךָ

Deita-te também sobre o teu lado esquerdo e põe a iniquidade da casa de Israel sobre ele; conforme o número dos dias que te deitares sobre ele, levarás sobre ti a iniquidade dela.

Ezequiel 4:6 צִדְּךָ

Quando tiveres cumprido estes dias, deitar-te-ás sobre o teu lado direito e levarás sobre ti a iniquidade da casa de Judá.

Ezequiel 4:8 מִצִּדְּךָ, צִדֶּךָ

Eis que te prenderei com cordas; assim não te voltarás de um lado para o outro, até que cumpras os dias do teu cerco.

Ezequiel 4:9 צִדְּךָ

Toma trigo e cevada, favas e lentilhas, aveia e centeio, mete-os numa vasilha e faze deles pão; segundo o número dos dias que te deitares sobre o teu lado, trezentos e noventa dias, comerás dele.

Ezequiel 34:21 בְּצַד

Visto que, com o lado e com o ombro, dais empurrões e, com os chifres, impelis as fracas até as espalhardes fora,