B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

preceito 8 vaidade 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צַו.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an injunction

  • command, ordinance, oracle (meaning dubious)
    • used in mocking mimicry of Isaiah's words and thus not a true divine command

Origem: or צָו; from H6680

Na King James: commandment, precept

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צַו.

Isaías 28:10 צַו, לָצָו

Porque é preceito sobre preceito, preceito e mais preceito; regra sobre regra, regra e mais regra; um pouco aqui, um pouco ali.

Isaías 28:13 צַו, לָצָו

Assim, pois, a palavra do Senhor lhes será preceito sobre preceito, preceito e mais preceito; regra sobre regra, regra e mais regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e caiam para trás, e se quebrantem, se enlacem, e sejam presos.

Oséias 5:11 צָו

Efraim está oprimido e quebrantado pelo castigo, porque foi do seu agrado andar após a vaidade.