B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

jejuaram 5 jejuando 2 jejuou 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צוּם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to cover over (the mouth), i.e., to fast

  • (Qal) to abstain from food, fast

Origem: a primitive root

Na King James: × at all, fast

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צוּם.

Juízes 20:26 וַיָּצוּמוּ

Então, todos os filhos de Israel, todo o povo, subiram, e vieram a Betel, e choraram, e estiveram ali perante o Senhor, e jejuaram aquele dia até à tarde; e, perante o Senhor, ofereceram holocaustos e ofertas pacíficas.

1 Samuel 7:6 וַיָּצוּמוּ

Congregaram-se em Mispa, tiraram água e a derramaram perante o Senhor; jejuaram aquele dia e ali disseram: Pecamos contra o Senhor. E Samuel julgou os filhos de Israel em Mispa.

1 Samuel 31:13 וַיָּצֻמוּ

Tomaram-lhes os ossos, e os sepultaram debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

2 Samuel 1:12 וַיָּצֻמוּ

Prantearam, choraram e jejuaram até à tarde por Saul, e por Jônatas, seu filho, e pelo povo do Senhor, e pela casa de Israel, porque tinham caído à espada.

2 Samuel 12:16 וַיָּצָם

Buscou Davi a Deus pela criança; jejuou Davi e, vindo, passou a noite prostrado em terra.

2 Samuel 12:21 צַמְתָּ

Disseram-lhe seus servos: Que é isto que fizeste? Pela criança viva jejuaste e choraste; porém, depois que ela morreu, te levantaste e comeste pão.

2 Samuel 12:22 צַמְתִּי

Respondeu ele: Vivendo ainda a criança, jejuei e chorei, porque dizia: Quem sabe se o Senhor se compadecerá de mim, e continuará viva a criança?

Porém, agora que é morta, por que jejuaria eu? Poderei eu fazê-la voltar? Eu irei a ela, porém ela não voltará para mim.

1 Reis 21:27 וַיָּצוֹם

Tendo Acabe ouvido estas palavras, rasgou as suas vestes, cobriu de pano de saco o seu corpo e jejuou; dormia em panos de saco e andava cabisbaixo.

1 Crônicas 10:12 וַיָּצוּמוּ

então, todos os homens valentes se levantaram, e tomaram o corpo de Saul e os corpos dos filhos, e os trouxeram a Jabes; e sepultaram os seus ossos debaixo de um arvoredo, em Jabes, e jejuaram sete dias.

Esdras 8:23 וַנָּצוּמָה

Nós, pois, jejuamos e pedimos isto ao nosso Deus, e ele nos atendeu.

Neemias 1:4 צָם

Tendo eu ouvido estas palavras, assentei-me, e chorei, e lamentei por alguns dias; e estive jejuando e orando perante o Deus dos céus.

Ester 4:16 וְצוּמוּ, אָצוּם

Vai, ajunta a todos os judeus que se acharem em Susã, e jejuai por mim, e não comais, nem bebais por três dias, nem de noite nem de dia; eu e as minhas servas também jejuaremos. Depois, irei ter com o rei, ainda que é contra a lei; se perecer, pereci.

Isaías 58:3 צַּמְנוּ

dizendo: Por que jejuamos nós, e tu não atentas para isso? Por que afligimos a nossa alma, e tu não o levas em conta? Eis que, no dia em que jejuais, cuidais dos vossos próprios interesses e exigis que se faça todo o vosso trabalho.

Isaías 58:4 תָּצוּמוּ, תָצוּמוּ

Eis que jejuais para contendas e rixas e para ferirdes com punho iníquo; jejuando assim como hoje, não se fará ouvir a vossa voz no alto.

Jeremias 14:12 יָצֻמוּ

Quando jejuarem, não ouvirei o seu clamor e, quando trouxerem holocaustos e ofertas de manjares, não me agradarei deles; antes, eu os consumirei pela espada, pela fome e pela peste.

Zacarias 7:5 צַמְתֶּם, הֲצוֹם, צַמְתֻּנִי

Fala a todo o povo desta terra e aos sacerdotes: Quando jejuastes e pranteastes, no quinto e no sétimo mês, durante estes setenta anos, acaso, foi para mim que jejuastes, com efeito, para mim?