B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

angústia 2 angustiosos 1 de ansiedade 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צוֹק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a strait, i.e., (figuratively) distress

  • (n m) constraint, distress, strait
    • distress, anguish (figuratively)
  • (n f) pressure, distress

Origem: or (feminine) צוּקָה; from H6693

Na King James: anguish, × troublous

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צוֹק.

Provérbios 1:27 וְצוּקָה

em vindo o vosso terror como a tempestade, em vindo a vossa perdição como o redemoinho, quando vos chegar o aperto e a angústia.

Isaías 8:22 צוּקָה

Olharão para a terra, e eis aí angústia, escuridão e sombras de ansiedade, e serão lançados para densas trevas.

Isaías 30:6 וְצוּקָה

Sentença contra a Besta do Sul. Através da terra da aflição e angústia de onde vêm a leoa, o leão, a víbora e a serpente volante, levam a lombos de jumento as suas riquezas e sobre as corcovas de camelos, os seus tesouros, a um povo que de nada lhes aproveitará.

Daniel 9:25 וּבְצוֹק

Sabe e entende: desde a saída da ordem para restaurar e para edificar Jerusalém, até ao Ungido, ao Príncipe, sete semanas e sessenta e duas semanas; as praças e as circunvalações se reedificarão, mas em tempos angustiosos.