B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sitiou 4 cercaram 3 sitiaram 3 cercou 2 sitiavam 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)

  • to bind, besiege, confine, cramp
    • (Qal)
      • to confine, secure
      • to shut in, beseige
      • to shut up, enclose
  • (Qal) to show hostility to, be an adversary, treat as foe
  • (Qal) to form, fashion, delineate

Origem: a primitive root

Na King James: adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צוּר.

Êxodo 23:22 וְצַרְתִּי

Mas, se diligentemente lhe ouvires a voz e fizeres tudo o que eu disser, então, serei inimigo dos teus inimigos e adversário dos teus adversários.

Deuteronômio 2:9 תָּצַר

Então, o Senhor me disse: Não molestes Moabe e não contendas com eles em peleja, porque te não darei possessão da sua terra; pois dei Ar em possessão aos filhos de Ló.

Deuteronômio 2:19 תְּצֻרֵם

e chegarás até defronte dos filhos de Amom; não os molestes e com eles não contendas, porque da terra dos filhos de Amom te não darei possessão, porquanto aos filhos de Ló a tenho dado por possessão.

Deuteronômio 14:25 וְצַרְתָּ

então, vende-os, e leva o dinheiro na tua mão, e vai ao lugar que o Senhor, teu Deus, escolher.

Deuteronômio 20:12 וְצַרְתָּ

Porém, se ela não fizer paz contigo, mas te fizer guerra, então, a sitiarás.

Deuteronômio 20:19 תָצוּר

Quando sitiares uma cidade por muito tempo, pelejando contra ela para a tomar, não destruirás o seu arvoredo, metendo nele o machado, porque dele comerás; pelo que não o cortarás, pois será a árvore do campo algum homem, para que fosse sitiada por ti?

Juízes 9:31 צָרִים

e enviou, astutamente, mensageiros a Abimeleque, dizendo: Eis que Gaal, filho de Ebede, e seus irmãos vieram a Siquém e alvoroçaram a cidade contra ti.

1 Samuel 23:8 לָצוּר

Então, Saul mandou chamar todo o povo à peleja, para que descessem a Queila e cercassem Davi e os seus homens.

2 Samuel 11:1 וַיָּצֻרוּ

Decorrido um ano, no tempo em que os reis costumam sair para a guerra, enviou Davi a Joabe, e seus servos, com ele, e a todo o Israel, que destruíram os filhos de Amom e sitiaram Rabá; porém Davi ficou em Jerusalém.

2 Samuel 20:15 וַיָּצֻרוּ

Vieram Joabe e os homens, e o cercaram em Abel-Bete-Maaca, e levantaram contra a cidade um montão da altura do muro; e todo o povo que estava com Joabe trabalhava no muro para o derribar.

1 Reis 7:15 וַיָּצַר

Formou duas colunas de bronze; a altura de cada uma era de dezoito côvados, e um fio de doze côvados era a medida de sua circunferência.

1 Reis 15:27 צָרִים

Conspirou contra ele Baasa, filho de Aías, da casa de Issacar, e o feriu em Gibetom, que era dos filisteus, quando Nadabe e todo o Israel cercavam Gibetom.

1 Reis 16:17 וַיָּצֻרוּ

Subiu Onri de Gibetom, e todo o Israel, com ele, e sitiaram Tirza.

1 Reis 20:1 וַיָּצַר

Ben-Hadade, rei da Síria, ajuntou todo o seu exército; havia com ele trinta e dois reis, e cavalos, e carros. Subiu, cercou a Samaria e pelejou contra ela.

2 Reis 6:24 וַיָּצַר

Depois disto, ajuntou Ben-Hadade, rei da Síria, todo o seu exército, subiu e sitiou a Samaria.

2 Reis 6:25 צָרִים

Houve grande fome em Samaria; eis que a sitiaram, a ponto de se vender a cabeça de um jumento por oitenta siclos de prata e um pouco de esterco de pombas por cinco siclos de prata.

2 Reis 12:10 וַיָּצֻרוּ

Quando viam que já havia muito dinheiro na caixa, o escrivão do rei subia com um sumo sacerdote, e contavam e ensacavam o dinheiro que se achava na Casa do Senhor.

2 Reis 16:5 וַיָּצֻרוּ

Então, subiu Rezim, rei da Síria, com Peca, filho de Remalias, rei de Israel, a Jerusalém para pelejarem contra ela; cercaram Acaz, porém não puderam prevalecer contra ele.

2 Reis 17:5 וַיָּצַר

Porque o rei da Assíria passou por toda a terra, subiu a Samaria e a sitiou por três anos.

2 Reis 18:9 וַיָּצַר

No quarto ano do rei Ezequias, que era o sétimo de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, subiu Salmaneser, rei da Assíria, contra Samaria e a cercou.

2 Reis 24:11 צָרִים

Nabucodonosor, rei da Babilônia, veio à cidade, quando os seus servos a sitiavam.

1 Crônicas 20:1 וַיָּצַר

Decorrido um ano, no tempo em que os reis costumam sair para a guerra, Joabe levou o exército, destruiu a terra dos filhos de Amom, veio e sitiou a Rabá; porém Davi ficou em Jerusalém; e Joabe feriu a Rabá e a destruiu.

2 Crônicas 28:20 וַיָּצַר

Veio a ele Tiglate-Pileser, rei da Assíria; porém o pôs em aperto, em vez de fortalecê-lo.

Ester 8:11 הַצָּרִים

Nelas, o rei concedia aos judeus de cada cidade que se reunissem e se dispusessem para defender a sua vida, para destruir, matar e aniquilar de vez toda e qualquer força armada do povo da província que viessem contra eles, crianças e mulheres, e que se saqueassem os seus bens,

Salmos 139:5 צַרְתָּנִי

Tu me cercas por trás e por diante e sobre mim pões a mão.

Cânticos 8:9 נָצוּר

Se ela for um muro, edificaremos sobre ele uma torre de prata; se for uma porta, cercá-la-emos com tábuas de cedro.

Isaías 21:2 צוּרִי

Dura visão me foi anunciada: o pérfido procede perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elão, sitia, ó Média; já fiz cessar todo gemer.

Isaías 29:3 וְצַרְתִּי

Acamparei ao derredor de ti, cercar-te-ei com baluartes e levantarei tranqueiras contra ti.

Jeremias 21:4 הַצָּרִים

Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Eis que farei retroceder as armas de guerra que estão nas vossas mãos, com que vós pelejais fora dos muros contra o rei da Babilônia e contra os caldeus, que vos oprimem; tais armas, eu as ajuntarei no meio desta cidade.

Jeremias 21:9 הַצָּרִים

O que ficar nesta cidade há de morrer à espada, ou à fome, ou de peste; mas o que sair e render-se aos caldeus, que vos cercam, viverá, e a vida lhe será como despojo.

Jeremias 32:2 צָרִים

Ora, nesse tempo o exército do rei da Babilônia cercava Jerusalém; Jeremias, o profeta, estava encarcerado no pátio da guarda que estava na casa do rei de Judá.

Jeremias 37:5 הַצָּרִים

O exército de Faraó saíra do Egito; e, quando os caldeus, que sitiavam Jerusalém, ouviram esta notícia, retiraram-se dela.

Jeremias 39:1 וַיָּצֻרוּ

Foi tomada Jerusalém. Era o ano nono de Zedequias, rei de Judá, no mês décimo, quando veio Nabucodonosor, rei da Babilônia, e todo o seu exército, contra Jerusalém, e a cercaram;

Ezequiel 4:3 וְצַרְתָּ

Toma também uma assadeira de ferro e põe-na por muro de ferro entre ti e a cidade; dirige para ela o rosto, e assim será cercada, e a cercarás; isto servirá de sinal para a casa de Israel.

Ezequiel 5:3 וְצַרְתָּ

Desta terça parte tomarás uns poucos e os atarás nas abas da tua veste.

Daniel 1:1 וַיָּצַר

No ano terceiro do reinado de Jeoaquim, rei de Judá, veio Nabucodonosor, rei da Babilônia, a Jerusalém e a sitiou.