Aparece 3 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 3 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲפַרְסְכַי.
an Apharsekite or Apharsathkite, an unknown Assyrian tribe
Sentido literal: as causers of division(?), I will divide the deceivers(?)
Origem: or אֲפַרְסַתְכַי; (Aramaic), of foreign origin (only in the plural)
Observação: Apharsachites might mean "as causers of division," and Apharsathchites might mean "I will divide the deceivers."
Na King James: Apharsachites, Apharasthchites
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲפַרְסְכַי.
Escreveu Reum, o comandante, e Sinsai, o escrivão, os outros seus companheiros: dinaítas, afarsaquitas, tarpelitas, afarsitas, arquevitas, babilônios, susanquitas, deavitas, elamitas
Eis a cópia da carta que Tatenai, o governador daquém do Eufrates, com Setar-Bozenai e os seus companheiros, os afarsaquitas, que estavam deste lado do rio, enviaram ao rei Dario,
Agora, pois, Tatenai, governador dalém do Eufrates, Setar-Bozenai e seus companheiros, os afarsaquitas, que estais para além do rio, retirai-vos para longe dali.