B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Sidom 22

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צִידוֹן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine

Sentido literal: hunting

  • ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre

Origem: or צִידֹן; from H6679 in the sense of catching fish; fishery

Na King James: Sidon, Zidon

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צִידוֹן.

Gênesis 10:15 צִידֹן

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

Gênesis 10:19 מִצִּידֹן

E o limite dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza, indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

Gênesis 49:13 צִידֹן

Zebulom habitará na praia dos mares e servirá de porto de navios, e o seu limite se estenderá até Sidom.

Josué 11:8 צִידוֹן

O Senhor os entregou nas mãos de Israel; e os feriram e os perseguiram até à grande Sidom, e até Misrefote-Maim, e até ao vale de Mispa, ao oriente; feriram-nos sem deixar nem sequer um.

Josué 19:28 צִידוֹן

Ebrom, Reobe, Hamom e Caná, até à grande Sidom.

Juízes 1:31 צִידוֹן

Aser não expulsou os habitantes de Aco, nem os de Sidom, os de Alabe, os de Aczibe, os de Helba, os de Afeca e os de Reobe;

Juízes 10:6 צִידוֹן

Tornaram os filhos de Israel a fazer o que era mau perante o Senhor e serviram aos baalins, e a Astarote, e aos deuses da Síria, e aos de Sidom, de Moabe, dos filhos de Amom e dos filisteus; deixaram o Senhor e não o serviram.

Juízes 18:28 מִצִּידוֹן

Ninguém houve que os livrasse, porquanto estavam longe de Sidom e não tinham trato com ninguém; a cidade estava no vale junto a Bete-Reobe. Reedificaram a cidade, habitaram nela

2 Samuel 24:6 צִידוֹן

Daqui foram a Gileade e chegaram até Cades, na terra dos heteus; seguiram a Dã-Jaã e viraram-se para Sidom;

1 Reis 17:9 לְצִידוֹן

Dispõe-te, e vai a Sarepta, que pertence a Sidom, e demora-te ali, onde ordenei a uma mulher viúva que te dê comida.

1 Crônicas 1:13 צִידוֹן

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, a Hete,

Isaías 23:2 צִידוֹן

Calai-vos, moradores do litoral, vós a quem os mercadores de Sidom enriqueceram, navegando pelo mar.

Isaías 23:4 צִידוֹן

Envergonha-te, ó Sidom, porque o mar, a fortaleza do mar, fala, dizendo: Não tive dores de parto, não dei à luz, não criei rapazes, nem eduquei donzelas.

Isaías 23:12 צִידוֹן

E disse: Nunca mais exultarás, ó oprimida virgem filha de Sidom; levanta-te, passa a Chipre, mas ainda ali não terás descanso.

Jeremias 25:22 צִידוֹן

a todos os reis de Tiro, a todos os reis de Sidom e aos reis das terras dalém do mar;

Jeremias 27:3 צִידוֹן

E envia outros ao rei de Edom, ao rei de Moabe, ao rei dos filhos de Amom, ao rei de Tiro e ao rei de Sidom, por intermédio dos mensageiros que vieram a Jerusalém ter com Zedequias, rei de Judá.

Jeremias 47:4 וּלְצִידוֹן

por causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o resto que os socorra; porque o Senhor destruirá os filisteus, o resto de Caftor da terra do mar.

Ezequiel 27:8 צִידוֹן

Os moradores de Sidom e de Arvade foram os teus remeiros; os teus sábios, ó Tiro, que se achavam em ti, esses foram os teus pilotos.

Ezequiel 28:21 צִידוֹן

Filho do homem, volve o rosto contra Sidom, profetiza contra ela

Ezequiel 28:22 צִידוֹן

e dize: Assim diz o Senhor Deus: Eis-me contra ti, ó Sidom, e serei glorificado no meio de ti; saberão que eu sou o Senhor, quando nela executar juízos e nela me santificar.

Joel 3:4 וְצִידוֹן

Que tendes vós comigo, Tiro, e Sidom, e todas as regiões da Filístia? É isso vingança que quereis contra mim? Se assim me quereis vingar, farei, sem demora, cair sobre a vossa cabeça a vossa vingança.

Zacarias 9:2 וְצִידוֹן

também repousa sobre Hamate, que confina com ele, sobre Tiro e Sidom, cuja sabedoria é grande.