A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim faz a sepultura aos que pecaram.
צִיָּה ṣiyyâ
Aparece 16 vezes no Antigo Testamento, em 16 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צִיָּה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
aridity; concretely, a desert
- dryness, drought, desert
Origem: from an unused root meaning to parch
Na King James: barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness
Onde aparece 16 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz צִיָּה.
De míngua e fome se debilitaram; roem os lugares secos, desde muito em ruínas e desolados.
Ó Deus, tu és o meu Deus forte; eu te busco ansiosamente; a minha alma tem sede de ti; meu corpo te almeja, como terra árida, exausta, sem água.
Mas, ainda assim, prosseguiram em pecar contra ele e se rebelaram, no deserto, contra o Altíssimo.
Fendeu a rocha, e dela brotaram águas, que correram, qual torrente, pelo deserto.
Converteu o deserto em lençóis de água e a terra seca, em mananciais.
O deserto e a terra se alegrarão; o ermo exultará e florescerá como o narciso.
Abrirei rios nos altos desnudos e fontes no meio dos vales; tornarei o deserto em açudes de águas e a terra seca, em mananciais.
Porque foi subindo como renovo perante ele e como raiz de uma terra seca; não tinha aparência nem formosura; olhamo-lo, mas nenhuma beleza havia que nos agradasse.
e sem perguntarem: Onde está o Senhor, que nos fez subir da terra do Egito? Que nos guiou através do deserto, por uma terra de ermos e de covas, por uma terra de sequidão e sombra de morte, por uma terra em que ninguém transitava e na qual não morava homem algum?
será mui envergonhada vossa mãe, será confundida a que vos deu à luz; eis que ela será a última das nações, um deserto, uma terra seca e uma solidão.
Tornaram-se as suas cidades em desolação, terra seca e deserta, terra em que ninguém habita, nem passa por ela homem algum.
Agora, está plantada no deserto, numa terra seca e sedenta.
para que eu não a deixe despida, e a ponha como no dia em que nasceu, e a torne semelhante a um deserto, e a faça como terra seca, e a mate à sede,
Mas o exército que vem do Norte, eu o removerei para longe de vós, lançá-lo-ei em uma terra seca e deserta; lançarei a sua vanguarda para o mar oriental, e a sua retaguarda, para o mar ocidental; subirá o seu mau cheiro, e subirá a sua podridão; porque agiu poderosamente.
Ele estenderá também a mão contra o Norte e destruirá a Assíria; e fará de Nínive uma desolação e terra seca como o deserto.