B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

assa-a 1 assei 1 para assar 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָלָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to roast

  • (Qal) to roast

Origem: a primitive root

Na King James: roast

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָלָה.

1 Samuel 2:15 לִצְלוֹת

Também, antes de se queimar a gordura, vinha o moço do sacerdote e dizia ao homem que sacrificava: Dá essa carne para assar ao sacerdote; porque não aceitará de ti carne cozida, senão crua.

Isaías 44:16 יִצְלֶה

Metade queima no fogo e com ela coze a carne para comer; assa-a e farta-se; também se aquenta e diz: Ah! Já me aquento, contemplo a luz.

Isaías 44:19 אֶצְלֶה

Nenhum deles cai em si, já não há conhecimento nem compreensão para dizer: Metade queimei e cozi pão sobre as suas brasas, assei sobre elas carne e a comi; e faria eu do resto uma abominação? Ajoelhar-me-ia eu diante de um pedaço de árvore?