B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fez prosperar 1 prosperando 1 prosperou 1 se adianta 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צְלַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to advance (transitive or intransitive)

  • to prosper
    • (Aphel)
      • to cause to prosper
      • show prosperity, be prosperous, have success, be successful

Origem: corresponding to H6743

Na King James: promote, prosper

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צְלַח.

Esdras 5:8 וּמַצְלַח

Seja notório ao rei que nós fomos à província de Judá, à casa do grande Deus, a qual se edifica com grandes pedras; a madeira se está pondo nas paredes, e a obra se vai fazendo com diligência e se adianta nas suas mãos.

Esdras 6:14 וּמַצְלְחִין

Os anciãos dos judeus iam edificando e prosperando em virtude do que profetizaram os profetas Ageu e Zacarias, filho de Ido. Edificaram a casa e a terminaram segundo o mandado do Deus de Israel e segundo o decreto de Ciro, de Dario e de Artaxerxes, rei da Pérsia.

Daniel 3:30 הַצְלַח

Então, o rei fez prosperar a Sadraque, Mesaque e Abede-Nego na província da Babilônia.

Daniel 6:28 הַצְלַח

Daniel, pois, prosperou no reinado de Dario e no reinado de Ciro, o persa.