B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Dando já sombra 1 de sombrosa 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָלַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to shade, as twilight or an opaque object

  • to be or become or grow dark
    • (Qal) to become or grow dark
    • (Hiphil) to shadow

Origem: a primitive root (identical with through the idea of hovering over (compare H6754))

Na King James: begin to be dark, shadowing

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָלַל.

Neemias 13:19 צָלֲלוּ

Dando já sombra as portas de Jerusalém antes do sábado, ordenei que se fechassem; e determinei que não se abrissem, senão após o sábado; às portas coloquei alguns dos meus moços, para que nenhuma carga entrasse no dia de sábado.

Ezequiel 31:3 מֵצַל

Eis que a Assíria era um cedro no Líbano, de lindos ramos, de sombrosa folhagem, de grande estatura, cujo topo estava entre os ramos espessos.