B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

sede 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָמֵא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to thirst (literally or figuratively)

  • (Qal) to be thirsty

Origem: a primitive root

Na King James: (suffer) (be a-)thirst(-y)

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָמֵא.

Êxodo 17:3 וַיִּצְמָא

Tendo aí o povo sede de água, murmurou contra Moisés e disse: Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matares de sede, a nós, a nossos filhos e aos nossos rebanhos?

Juízes 4:19 צָמֵאתִי

Então, ele lhe disse: Dá-me, peço-te, de beber um pouco de água, porque tenho sede. Ela abriu um odre de leite, e deu-lhe de beber, e o cobriu.

Juízes 15:18 וַיִּצְמָא

Sentindo grande sede, clamou ao Senhor e disse: Por intermédio do teu servo deste esta grande salvação; morrerei eu, agora, de sede e cairei nas mãos destes incircuncisos?

Rute 2:9 וְצָמִת

Estarás atenta ao campo que segarem e irás após elas. Não dei ordem aos servos, que te não toquem? Quando tiveres sede, vai às vasilhas e bebe do que os servos tiraram.

Jó 24:11 וַיִּצְמָאוּ

Entre os muros desses perversos espremem o azeite, pisam-lhes o lagar; contudo, padecem sede.

Salmos 42:2 צָמְאָה

A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando irei e me verei perante a face de Deus?

Salmos 63:1 צָמְאָה

Ó Deus, tu és o meu Deus forte; eu te busco ansiosamente; a minha alma tem sede de ti; meu corpo te almeja, como terra árida, exausta, sem água.

Isaías 48:21 צָמְאוּ

Não padeceram sede, quando ele os levava pelos desertos; fez-lhes correr água da rocha; fendeu a pedra, e as águas correram.

Isaías 49:10 יִצְמָאוּ

Não terão fome nem sede, a calma nem o sol os afligirá; porque o que deles se compadece os guiará e os conduzirá aos mananciais das águas.

Isaías 65:13 תִּצְמָאוּ

Pelo que assim diz o Senhor Deus: Eis que os meus servos comerão, mas vós padecereis fome; os meus servos beberão, mas vós tereis sede; os meus servos se alegrarão, mas vós vos envergonhareis;