B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Renovo 6 seus renovos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צֶמַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a sprout (usually concrete), literal or figurative

  • sprout, growth, branch
    • sprouting, growth, sprout
    • growth (of process)
    • sprout, shoot (of Messiah from Davidic tree)

Origem: from H6779

Na King James: branch, bud, that which (where) grew (upon), spring(-ing)

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צֶמַח.

Gênesis 19:25 וְצֶמַח

E subverteu aquelas cidades, e toda a campina, e todos os moradores das cidades, e o que nascia na terra.

Salmos 65:10 צִמְחָהּ

regando-lhe os sulcos, aplanando-lhe as leivas. Tu a amoleces com chuviscos e lhe abençoas a produção.

Isaías 4:2 צֶמַח

Naquele dia, o Renovo do Senhor será de beleza e de glória; e o fruto da terra, orgulho e adorno para os de Israel que forem salvos.

Isaías 61:11 צִמְחָהּ

Porque, como a terra produz os seus renovos, e como o jardim faz brotar o que nele se semeia, assim o Senhor Deus fará brotar a justiça e o louvor perante todas as nações.

Jeremias 23:5 צֶמַח

Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que levantarei a Davi um Renovo justo; e, rei que é, reinará, e agirá sabiamente, e executará o juízo e a justiça na terra.

Jeremias 33:15 צֶמַח

Naqueles dias e naquele tempo, farei brotar a Davi um Renovo de justiça; ele executará juízo e justiça na terra.

Ezequiel 16:7 כְּצֶמַח

Eu te fiz multiplicar como o renovo do campo; cresceste, e te engrandeceste, e chegaste a grande formosura; formaram-se os teus seios, e te cresceram cabelos; no entanto, estavas nua e descoberta.

Ezequiel 17:9 צִמְחָהּ

Dize: Assim diz o Senhor Deus: Acaso, prosperará ela? Não lhe arrancará a águia as raízes e não cortará o seu fruto, para que se sequem todas as folhas de seus renovos? Não será necessário nem poderoso braço nem muita gente para a arrancar por suas raízes.

Ezequiel 17:10 צִמְחָהּ

Mas, ainda plantada, prosperará? Acaso, tocando-lhe o vento oriental, de todo não se secará? Desde a cova do seu plantio se secará.

Oséias 8:7 צֶמַח

Porque semeiam ventos e segarão tormentas; não haverá seara; a erva não dará farinha; e, se a der, comê-la-ão os estrangeiros.

Zacarias 3:8 צֶמַח

Ouve, pois, Josué, sumo sacerdote, tu e os teus companheiros que se assentam diante de ti, porque são homens de presságio; eis que eu farei vir o meu servo, o Renovo.

Zacarias 6:12 צֶמַח

E dize-lhe: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis aqui o homem cujo nome é Renovo; ele brotará do seu lugar e edificará o templo do Senhor.