B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ainda Não reservaste 1 contigo tirarei 1 não lhes neguei 1 por isso as superiores eram mais estreitas 1 tirando 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָצַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to join; used only as a denominative from H0681; to separate; hence, to select, refuse, contract

  • to lay aside, reserve, withdraw, withhold
    • (Qal) to reserve, set apart, withhold
    • (Niphal) to be withdrawn
    • (Hiphil) to withdraw

Origem: a primitive root

Na King James: keep, reserve, straiten, take

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָצַל.

Gênesis 27:36 אָצַלְתָּ

Disse Esaú: Não é com razão que se chama ele Jacó? Pois já duas vezes me enganou: tirou-me o direito de primogenitura e agora usurpa a bênção que era minha. Disse ainda: Não reservaste, pois, bênção nenhuma para mim?

Números 11:17 וְאָצַלְתִּי

Então, descerei e ali falarei contigo; tirarei do Espírito que está sobre ti e o porei sobre eles; e contigo levarão a carga do povo, para que não a leves tu somente.

Números 11:25 וַיָּאצֶל

Então, o Senhor desceu na nuvem e lhe falou; e, tirando do Espírito que estava sobre ele, o pôs sobre aqueles setenta anciãos; quando o Espírito repousou sobre eles, profetizaram; mas, depois, nunca mais.

Eclesiastes 2:10 אָצַלְתִּי

Tudo quanto desejaram os meus olhos não lhes neguei, nem privei o coração de alegria alguma, pois eu me alegrava com todas as minhas fadigas, e isso era a recompensa de todas elas.

Ezequiel 42:6 נֶאֱצַל

Porque elas eram de três andares e não tinham colunas como as colunas dos átrios; por isso, as superiores eram mais estreitas do que as de baixo e as do meio.