Isaías 51:14
צֹעֶה
O exilado cativo depressa será libertado, lá não morrerá, lá não descerá à sepultura; o seu pão não lhe faltará.
Strong H6808 · hebraico
צָעָה ṣāʿâ
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
exilado cativo 1
que marcha 1
que o trasfegarão 1
te deitavas 1
trasfegadores 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צָעָה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to tip over (for the purpose of spilling or pouring out), i.e., (figuratively) depopulate; by implication, to imprison or conquer; (reflexive) to lie down (for coitus)
- to stoop, bend, incline
- (Qal)
- to stoop, bend
- to incline, tip
- (Piel) to tip over
- (Qal)
Origem: a primitive root
Na King James: captive exile, travelling, (cause to) wander(-er)
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz צָעָה.
Isaías 63:1
צֹעֶה
Quem é este que vem de Edom, de Bozra, com vestes de vivas cores, que é glorioso em sua vestidura, que marcha na plenitude da sua força? Sou eu que falo em justiça, poderoso para salvar.
Jeremias 2:20
צֹעָה
Ainda que há muito quebrava eu o teu jugo e rompia as tuas ataduras, dizias tu: Não quero servir-te. Pois, em todo outeiro alto e debaixo de toda árvore frondosa, te deitavas e te prostituías.
Jeremias 48:12
צֹעִים, וְצֵעֻהוּ
Portanto, eis que vêm dias, diz o Senhor, em que lhe enviarei trasfegadores, que o trasfegarão; despejarão as suas vasilhas e despedaçarão os seus jarros.