B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Zoã 5 em Zoã 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צֹעַן.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Tsoän, a place in Egypt

Sentido literal: place of departure

  • an ancient city of lower Egypt called Tanis by the Greeks; located on the eastern bank of the Tanitic branch of the Nile; the capital of the Shepherd dynasty, built 7 years after Hebron and existing before Abraham and the dwelling place of the Pharaoh at the time of the exodus
    • modern 'San'

Origem: of Egyptian derivation

Na King James: Zoan

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צֹעַן.

Números 13:22 צֹעַן

E subiram pelo Neguebe e vieram até Hebrom; estavam ali Aimã, Sesai e Talmai, filhos de Anaque (Hebrom foi edificada sete anos antes de Zoã, no Egito).

Salmos 78:12 צֹעַן

Prodígios fez na presença de seus pais na terra do Egito, no campo de Zoã.

Salmos 78:43 צֹעַן

de como no Egito operou ele os seus sinais e os seus prodígios, no campo de Zoã;

Isaías 19:11 צֹעַן

Na verdade, são néscios os príncipes de Zoã; os sábios conselheiros de Faraó dão conselhos estúpidos; como, pois, direis a Faraó: Sou filho de sábios, filho de antigos reis?

Isaías 19:13 צֹעַן

Loucos se tornaram os príncipes de Zoã, enganados estão os príncipes de Mênfis; fazem errar o Egito os que são a pedra de esquina das suas tribos.

Isaías 30:4 בְצֹעַן

Porque os príncipes de Judá já estão em Zoã, e os seus embaixadores já chegaram a Hanes.

Ezequiel 30:14 בְּצֹעַן

Farei desolada a Patros, porei fogo em Zoã e executarei juízo em Nô.