B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

clamor 13

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צַעֲקָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a shriek

  • cry, outcry
    • outcry (against)
    • cry of distress (especially as heard by God)

Origem: from H6817

Na King James: cry(-ing)

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz צַעֲקָה.

Gênesis 18:21 הַכְּצַעֲקָתָהּ

Descerei e verei se, de fato, o que têm praticado corresponde a esse clamor que é vindo até mim; e, se assim não é, sabê-lo-ei.

Gênesis 19:13 צַעֲקָתָם

pois vamos destruir este lugar, porque o seu clamor se tem aumentado, chegando até à presença do Senhor; e o Senhor nos enviou a destruí-lo.

Gênesis 27:34 צְעָקָה

Como ouvisse Esaú tais palavras de seu pai, bradou com profundo amargor e lhe disse: Abençoa-me também a mim, meu pai!

Êxodo 3:7 צַעֲקָתָם

Disse ainda o Senhor: Certamente, vi a aflição do meu povo, que está no Egito, e ouvi o seu clamor por causa dos seus exatores. Conheço-lhe o sofrimento;

Êxodo 3:9 צַעֲקַת

Pois o clamor dos filhos de Israel chegou até mim, e também vejo a opressão com que os egípcios os estão oprimindo.

Êxodo 11:6 צְעָקָה

Haverá grande clamor em toda a terra do Egito, qual nunca houve, nem haverá jamais;

Êxodo 12:30 צְעָקָה

Levantou-se Faraó de noite, ele, todos os seus oficiais e todos os egípcios; e fez-se grande clamor no Egito, pois não havia casa em que não houvesse morto.

Êxodo 22:23 צַעֲקָתוֹ

Se de algum modo os afligirdes, e eles clamarem a mim, eu lhes ouvirei o clamor;

1 Samuel 4:14 הַצְּעָקָה

Eli, ouvindo os gritos, perguntou: Que alvoroço é esse? Então, se apressou o homem e, vindo, deu as notícias a Eli.

1 Samuel 9:16 צַעֲקָתוֹ

Amanhã a estas horas, te enviarei um homem da terra de Benjamim, o qual ungirás por príncipe sobre o meu povo de Israel, e ele livrará o meu povo das mãos dos filisteus; porque atentei para o meu povo, pois o seu clamor chegou a mim.

Neemias 5:1 צַעֲקַת

Foi grande, porém, o clamor do povo e de suas mulheres contra os judeus, seus irmãos.

Jó 27:9 הַצַעֲקָתוֹ

Acaso, ouvirá Deus o seu clamor, em lhe sobrevindo a tribulação?

Jó 34:28 צַעֲקַת, וְצַעֲקַת

e, assim, fizeram que o clamor do pobre subisse até Deus, e este ouviu o lamento dos aflitos.

Salmos 9:12 צַעֲקַת

Pois aquele que requer o sangue lembra-se deles e não se esquece do clamor dos aflitos.

Isaías 5:7 צְעָקָה

Porque a vinha do Senhor dos Exércitos é a casa de Israel, e os homens de Judá são a planta dileta do Senhor; este desejou que exercessem juízo, e eis aí quebrantamento da lei; justiça, e eis aí clamor.

Jeremias 25:36 צַעֲקַת

Eis o grito dos pastores, o uivo dos donos dos rebanhos! Porque o Senhor está destruindo o pasto deles.

Jeremias 48:3 צְעָקָה

Há gritos de Horonaim: Ruína e grande destruição!

Jeremias 48:5 צַעֲקַת

Pela subida de Luíte, eles seguem com choro contínuo; na descida de Horonaim, se ouvem gritos angustiosos de ruína.

Jeremias 49:21 צְעָקָה

A terra estremeceu com o estrondo da sua queda; e, do seu grito, até ao mar Vermelho se ouviu o som.

Sofonias 1:10 צְעָקָה

Naquele dia, diz o Senhor, far-se-á ouvir um grito desde a Porta do Peixe, e um uivo desde a Cidade Baixa, e grande lamento desde os outeiros.