Se recusares deixá-lo ir, eis que castigarei com rãs todos os teus territórios.
צְפַרְדֵּעַ ṣĕpardēaʿ
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento, em 13 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir צְפַרְדֵּעַ.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a marsh-leaper, i.e., frog
- frogs
Origem: from H6852 and a word elsewhere unused meaning a swamp
Na King James: frog
Onde aparece 13 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz צְפַרְדֵּעַ.
O rio produzirá rãs em abundância, que subirão e entrarão em tua casa, e no teu quarto de dormir, e sobre o teu leito, e nas casas dos teus oficiais, e sobre o teu povo, e nos teus fornos, e nas tuas amassadeiras.
As rãs virão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus oficiais.
Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a mão com o teu bordão sobre os rios, sobre os canais e sobre as lagoas e faze subir rãs sobre a terra do Egito.
Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e subiram rãs e cobriram a terra do Egito.
Então, os magos fizeram o mesmo com suas ciências ocultas e fizeram aparecer rãs sobre a terra do Egito.
Chamou Faraó a Moisés e a Arão e lhes disse: Rogai ao Senhor que tire as rãs de mim e do meu povo; então, deixarei ir o povo, para que ofereça sacrifícios ao Senhor.
Falou Moisés a Faraó: Digna-te dizer-me quando é que hei de rogar por ti, pelos teus oficiais e pelo teu povo, para que as rãs sejam retiradas de ti e das tuas casas e fiquem somente no rio.
Retirar-se-ão as rãs de ti, e das tuas casas, e dos teus oficiais, e do teu povo; ficarão somente no rio.
Então, saíram Moisés e Arão da presença de Faraó; e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs, conforme combinara com Faraó.
E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés; morreram as rãs nas casas, nos pátios e nos campos.
Enviou contra eles enxames de moscas que os devorassem e rãs que os destruíssem.
Sua terra produziu rãs em abundância, até nos aposentos dos reis.